Существительное
Nacht
ночь
Ночь как часть суток, противопоставленная дню.
Слово во фразе
Ночь
Ich habe die ganze Nacht schlecht geschlafen.
Я всю ночь плохо спал.
Сочетания слов
- Gute Nacht!
- Спокойной ночи!
- die ganze Nacht
- всю ночь
Как сказать
in der Nacht; heute NachtВремя ночного события; в устойчивых сочетаниях предлог может отсутствовать.
Противоположность: Tag — День в противопоставлении ночи.
Запомните
die Nacht — die Nächte. Heute Nacht — этой ночью; in der Nacht — ночью.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: перен. тьма, темнота, мрак · устар. вариант Nacht
Русский Викисловарь3
ночь
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.
Всю ночь я не сомкнул глаз.
de.wiktionary.org
Und er sah, daß sie Not litten im Rudern; denn der Wind war ihnen entgegen. Und um die vierte Wache der Nacht kam er zu ihnen und wandelte auf dem Meer;
И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и хотел миновать их.
«Markus», 6:48 // «Die Lutherbibel»
Источник
перен. тьма, темнота, мрак
Источник
устар. вариант Nacht
Vnd Jhesus sprach zu yhnen, yhr werdet euch ynn diser nacht alle an myr ergern, denn es stehet geschrieben, Jch werd den hirtten schlagen, vnd die schaff werden sich zu strewen,
И говорит им Иисус: все вы соблазнитесь о Мне в эту ночь; ибо написано: «поражу пастыря, и рассеются овцы».
Martin Luther, «Das new Testament», Marcus 14:27, 1522 г.
Источник
WikDict1
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Nächte
- Множественное число · именительный
- Nächte
- Множественное число · родительный
- Nächten
- Множественное число · дательный
- Nächte
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,36 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = e en
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Ночь/de
- Нужна этимология
- Слова из 5 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.