Мои слова

Существительное

Abend

вечер

Вечер как часть суток; также вечернее мероприятие.

singular: [ˈaːbənt, ˈaːbm̩t] plural: [ˈaːbəndə, ˈaːbm̩də] singular: [ˈaːbn̩t] plural: [ˈaːbn̩də] singular: [ˈaːbm̩t] plural: [ˈaːbm̩də] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Вечер

Heute Abend lese ich ein Buch.

Сегодня вечером я читаю книгу.

За окном солнце садится за горизонт. В комнате зажгли лампу и открыли книгу.
heute Abendein Buch lesen

Сочетания слов

heute Abend
сегодня вечером
Guten Abend!
Добрый вечер!

Как сказать

am Abend; heute AbendОпределённая часть суток, обычно после дневных дел.

Сравните: Morgen — Утро — другая часть суток.

Вечернее мероприятие

Wir planen einen Abend mit Freunden.

Мы планируем вечер с друзьями.

На приглашении указаны суббота и семь вечера. Друзья планируют встречу за общим столом.
ein gemeinsamer AbendFreunde einladen

Сочетания слов

ein musikalischer Abend
музыкальный вечер
ein Abend mit Freunden
вечер с друзьями

Как сказать

ein Abend mit + DativОрганизованная или совместная вечерняя встреча.

Сравните: Veranstaltung — Мероприятие, которое не обязательно проходит вечером.

Запомните

der Abend — die Abende. Am Abend — вечером; heute Abend — сегодня вечером.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 7

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: устар. запад · разг. добрый вечер! · перен. закат, заход, конец

Русский Викисловарь5

вечер, вечернее время

Eines Abends, als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.

Однажды вечером, когда они так чудно сидели подле друг друга, кто-то застучал в дверь, будто уж очень хотел, чтобы его впустили.

Gegen Abend werden wir uns sehen.

Где-то к вечеру мы увидимся.

Wenn es gestern Abend nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Abend oder spätestens morgen Abend etwas.

Если уж вчера вечером ничего не вышло, то сегодня вечером или самое позднее завтра вечером, может быть, что-то да выйдет.

Источник

Русский Викисловарь

устар. запад

Dies sind die Namen der Stämme: von Mitternacht, an dem Wege nach Hethlon, gen Hamath und Hazar-Enon und von Damaskus gegen Hamath, das soll Dan für seinen Teil haben von Morgen bis gen Abend.

Источник

Русский Викисловарь

разг. добрый вечер!

Abend allerseits!

Доброго вечера всем присутствующим!

Источник

Русский Викисловарь

перен. закат, заход, конец

Sie stand schon im Abend ihres Lebens, als sie Bücher zu schreiben begann.

Она уже стояла перед закатом своей жизни, когда начала писать книги.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict5

вечер; ве́чер

die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht

Источник

WikDict

запад

veraltend: die Himmelsrichtung Westen

Источник

WikDict

добрый вечер

umgangssprachlich: verschliffene Begrüßungsfloskel „guten Abend“

Источник

WikDict

закат; вечер

übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)

Источник

WikDict

вечер

kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Выражения из источника

Abend rot, Morgen grau gibt das schönste Tagesblau нет статьи am Abend besuchen können нет статьи am Abend gekammert, am Morgen gejammert am Tage errungen, am Abend verschlungen нет статьи auf einen bösen Tag gehört ein guter Abend нет статьи der Abend ist labend, der Morgen voller Sorgen нет статьи der Abend lobt den Tag нет статьи der Morgen ist weiser als der Abend нет статьи ein guter Abend währt nicht lange нет статьи ein jeder Tag hat seinen Abend нет статьи es ist noch nicht aller Tage Abend es kann vor Abend anders werden, als es am frühen Morgen war нет статьи heller Abend, heitrer Morgen нет статьи je näher der Abend, je weiter nach Haus нет статьи je später der Abend, je schöner die Gäste нет статьи je wärmer der Abend, je mehr quaken die Frösche нет статьи man soll den Tag nicht vor dem Abend loben spinne am Abend, erquickend und labend нет статьи Vögel, die morgens singen, holt am Abend die Katze нет статьи wer am Tage Gutes tut, hat am Abend frohen Mut нет статьи abends werden die Faulen fleißig нет статьи

Формы слова

Abende
Множественное число · именительный
Abends
Единственное число · родительный
Abende
Множественное число · родительный
Abenden
Множественное число · дательный
Abende
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,32 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Время суток/de
  • Мужской род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение s e en
  • Немецкий язык
  • Слова из 5 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.