Глагол
schießen
стрелять; забивать гол
Стрелять; в футболе также бить по мячу и забивать гол.
Слово во фразе
стрелять
Beim Training schießt er auf eine Zielscheibe.
На тренировке он стреляет по мишени.
Сочетания слов
- auf ein Ziel schießen
- стрелять по цели
- in die Luft schießen
- стрелять в воздух
Конструкция и управление
auf jemanden / etwas (Akk.) schießenстрелять в кого-либо или во что-либо
Сравните: Ziel — Цель, в которую направляют выстрел.
забивать гол
Sie hat das entscheidende Tor geschossen.
Она забила решающий гол.
Сочетания слов
- das erste Tor schießen
- забивать первый гол
- drei Tore schießen
- забивать три гола
Как сказать
ein Tor schießenзабивать гол
Сравните: Fußball — Спортивный контекст употребления.
Запомните
Формы: schießt — schoss — hat geschossen; ie в настоящем, o в прошедших формах.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: воен. вести огонь (по кому-л., по чему-л.) · застрелить, подстрелить · спорт. ударять (по мячу), бить
Русский Викисловарь9
(auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)
Der Jäger durfte nicht auf den jungen Hirsch schießen, weil die Schonzeit noch nicht vorbei war.
Охотнику нельзя было стрелять в молодого оленя, потому что запретный сезон ещё не закончился.
Источник
воен. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)
Der Befehl lautete, sofort auf den Feind zu schießen, sobald er die Brücke überquert.
Был отдан приказ немедленно открывать огонь по врагу, как только он пересечёт мост.
Источник
застрелить, подстрелить
Bei der Jagd gelang es dem erfahrenen Jäger, den Keiler mit einem einzigen gezielten Schuss zu schießen.
На охоте опытному охотнику удалось застрелить вепря одним единственным прицельным выстрелом.
Источник
спорт. ударять (по мячу), бить
Der Stürmer nahm Maß und versuchte, den Ball direkt aus der Drehung ins lange Eck zu schießen.
Нападающий прицелился и попытался ударить по мячу прямо с разворота в дальний угол.
Источник
спорт. забивать (гол)
In der letzten Minute des Spiels gelang es dem jungen Spieler, das entscheidende Tor zu schießen und damit den Sieg für seine Mannschaft zu sichern.
В последнюю минуту матча молодому игроку удалось забить решающий гол и тем самым обеспечить победу своей команде.
Источник
снимать, фотографировать
Die Touristen standen stundenlang auf der Aussichtsplattform, um den perfekten Sonnenuntergang über den Bergen zu schießen.
Туристы часами стояли на смотровой площадке, чтобы снять идеальный закат над горами.
Источник
бросаться, кидаться (чем-либо)
Источник
хлынуть, брызнуть (о жидкости)
Источник
выстреливать, взлетать (о растениях)
Источник
WikDict1
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Производные слова
Выражения из источника
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,36 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нужна этимология
- Омонимы/de
- Слова из 8 букв/de
- Статьи с 2 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.