Мои слова

Глагол

vorstellen

представлять; представляться; воображать

Представлять человека, представляться самому или воображать что-то.

[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Представлять человека

Ich stelle dir meine Schwester vor.

Я представляю тебе свою сестру.

Говорящий протягивает руку в сторону своей сестры, представляя её собеседнику.
das ist meine Schwesterjemanden vorstellen

Сочетания слов

einen Kollegen vorstellen
представить коллегу
jemanden den Eltern vorstellen
познакомить кого-то с родителями

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) jemanden (Akkusativ) vorstellenКому представляют — Dativ; представляемый человек — Akkusativ.

Сравните: kennen — Быть знакомым: состояние после знакомства.

Представляться

Bitte stellen Sie sich kurz vor.

Пожалуйста, кратко представьтесь.

Женщина указывает на собственный бейдж Lea и называет себя собеседнику.
sich vorstellenich bin Lea

Сочетания слов

sich kurz vorstellen
кратко представиться
sich den Kollegen vorstellen
представиться коллегам

Как сказать

sich (Akkusativ) jemandem (Dativ) vorstellenНазвать себя при знакомстве; ich stelle mich vor.

Сравните: heißen — Называться; используется, когда человек сообщает своё имя.

Представлять себе

Ich kann mir ein Leben am Meer gut vorstellen.

Я вполне могу представить себе жизнь у моря.

Человек представляет дом на берегу моря. Дом, солнце и волны находятся внутри облачка мысли.
sich etwas vorstellenam Meer leben

Сочетания слов

sich eine Reise vorstellen
представлять себе путешествие
sich etwas gut vorstellen können
хорошо представлять себе что-то

Конструкция и управление

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) vorstellenIch stelle mir etwas vor: что-то воображают себе.

Сравните: denken — Думать; более широкая умственная деятельность.

Формы слова

vorstellen — stellt vor — stellte vor — hat vorgestellt

Различайте sich в Akkusativ и Dativ.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (по)ставить спереди · поставить вперёд (стрелку часов) · представлять собой, изображать

Русский Викисловарь8

(с) делать кому-л. представление (о чём-л.); представить на рассмотрение (что-л.)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

знакомить; представлять

etwas nach vorne stellen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Vorstellung vorstellbar

Формы слова

Показать формы и варианты
stelle vor
1 л., ед. ч. (ich)
stellst vor
2 л., ед. ч. (du)
stellt vor
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stellen vor
1 л., мн. ч. (wir)
stellt vor
2 л., мн. ч. (ihr)
stellen vor
3 л., мн. ч. (sie)
stellte vor
Претерит
vorgestellt
Причастие II
stellte vor
Сослагат. накл.
stell, stelle vor
Повел. накл., ед. ч.
stellt vor
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,88 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие приставочные глаголы
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 10 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.