Мои слова

Глагол

heißen

называться; означать

Называться или означать; имя человека и значение слова — разные употребления.

[ˈhaɪ̯s(ə)n] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Называться

Wie heißt diese Straße?

Как называется эта улица?

На углу улицы установлена табличка Gartenstraße. Позади неё видны фасады домов.
wie heißt die Straße?die Gartenstraße

Сочетания слов

Wie heißt du?
Как тебя зовут?
Anna heißen
носить имя Анна

Как сказать

jemand / etwas heißt + имяИмя или название не требует предлога.

Сравните: Name — Имя или название как существительное.

Означать

Was heißt dieses Wort auf Russisch?

Что это слово означает по-русски?

Две словарные карточки соединены стрелкой: немецкое слово der Tisch и его перевод «стол».
was heißt das?auf Russisch

Сочетания слов

Was heißt das?
Что это значит?
Das heißt ...
Это означает ...

Как сказать

Was heißt ...?Спрашивать значение слова или смысл ситуации.

Близко по смыслу: bedeuten — Означать; близко в вопросе о значении.

Формы слова

heißen — heißt — hieß — hat geheißen

Wie heißt du? — Как тебя зовут?

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 17

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: называть; обзывать, именовать · велеть, приказывать

Русский Викисловарь4
WikDict2

называться

genannt werden, den Namen haben

Источник

WikDict

значить

einen bestimmten Sinn haben

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,83 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы называния/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.