Глагол
heißen
называться; означать
Называться или означать; имя человека и значение слова — разные употребления.
Слово во фразе
Называться
Wie heißt diese Straße?
Как называется эта улица?
Сочетания слов
- Wie heißt du?
- Как тебя зовут?
- Anna heißen
- носить имя Анна
Как сказать
jemand / etwas heißt + имяИмя или название не требует предлога.
Сравните: Name — Имя или название как существительное.
Означать
Was heißt dieses Wort auf Russisch?
Что это слово означает по-русски?
Сочетания слов
- Was heißt das?
- Что это значит?
- Das heißt ...
- Это означает ...
Как сказать
Was heißt ...?Спрашивать значение слова или смысл ситуации.
Близко по смыслу: bedeuten — Означать; близко в вопросе о значении.
Формы слова
heißen — heißt — hieß — hat geheißen
Wie heißt du? — Как тебя зовут?
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: называть; обзывать, именовать · велеть, приказывать
Русский Викисловарь4
называть; обзывать, именовать
Источник
велеть, приказывать
Источник
неперех. называться, зваться
Источник
значить, означать
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,83 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Глаголы называния/de
- Немецкие глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.