Прилагательное
sicher
безопасный; надёжный; уверенный
Безопасный, надёжный или уверенный — значение зависит от предмета и конструкции.
Слово во фразе
Безопасный
Hier ist ein sicherer Ort für die Kinder.
Здесь безопасное место для детей.
Сочетания слов
- ein sicherer Ort
- безопасное место
- ein sicherer Weg
- безопасный путь
Как сказать
ein sicherer Ort; sicher seinОтсутствие ожидаемой опасности для человека или предмета.
Сравните: gefährlich — Опасный; контраст безопасности.
Надёжный
Wir brauchen eine sichere Methode.
Нам нужен надёжный способ.
Сочетания слов
- eine sichere Verbindung
- надёжная связь
- eine sichere Methode
- надёжный способ
Как сказать
eine sichere VerbindungТо, на что можно положиться в заданном контексте.
Сравните: zuverlässig — Надёжный, заслуживающий доверия.
Уверенный
Ich bin mir sicher, dass er kommt.
Я уверен, что он придёт.
Сочетания слов
- sich sicher sein
- быть уверенным
- ganz sicher sein
- быть совершенно уверенным
Как сказать
sich (Dativ) sicher sein, dass ...Выражает уверенность человека в факте или решении.
Сравните: Gewissheit — Уверенность как существительное.
Формы слова
sicher — sicherer — am sichersten
Bist du sicher? — Ты уверен?
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь3
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,54 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 6 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.