Мои слова

Прилагательное

sicher

безопасный; надёжный; уверенный

Безопасный, надёжный или уверенный — значение зависит от предмета и конструкции.

Слово во фразе

Безопасный

Hier ist ein sicherer Ort für die Kinder.

Здесь безопасное место для детей.

Ребёнок играет с мячом внутри огороженной площадки. Машина едет по дороге за закрытой калиткой.
ein sicherer Ortfür Kinder

Сочетания слов

ein sicherer Ort
безопасное место
ein sicherer Weg
безопасный путь

Как сказать

ein sicherer Ort; sicher seinОтсутствие ожидаемой опасности для человека или предмета.

Сравните: gefährlich — Опасный; контраст безопасности.

Надёжный

Wir brauchen eine sichere Methode.

Нам нужен надёжный способ.

На одних и тех же весах трижды взвесили одну гирю. В журнале все три результата совпадают.
eine sichere Methodedreimal dasselbe Ergebnis

Сочетания слов

eine sichere Verbindung
надёжная связь
eine sichere Methode
надёжный способ

Как сказать

eine sichere VerbindungТо, на что можно положиться в заданном контексте.

Сравните: zuverlässig — Надёжный, заслуживающий доверия.

Уверенный

Ich bin mir sicher, dass er kommt.

Я уверен, что он придёт.

На телефоне сообщение «Ich komme!». Прочитав его, собеседница уверенно говорит, что он придёт.
ich bin mir sicherer kommt

Сочетания слов

sich sicher sein
быть уверенным
ganz sicher sein
быть совершенно уверенным

Как сказать

sich (Dativ) sicher sein, dass ...Выражает уверенность человека в факте или решении.

Сравните: Gewissheit — Уверенность как существительное.

Формы слова

sicher — sicherer — am sichersten

Bist du sicher? — Ты уверен?

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь3
WikDict4

безопасный; надёжный

vor Gefahren geschützt

Источник

WikDict

наверняка; точно

mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend

Источник

WikDict

уверенный; самоуверенный

selbstbewusst

Источник

WikDict

наверняка; точно

bestimmt, gewiss, unzweifelhaft

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Sicherheit Sicherung sichern sicherstellen sicherlich
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,54 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.