Мои слова

Существительное

Sicherheit

безопасность; уверенность

Различает защищённость от опасности, надёжность и уверенность.

singular: [ˈzɪçɐhaɪ̯t] plural: [ˈzɪçɐhaɪ̯tn̩]

Слово во фразе

Безопасность

Die Kinder sind jetzt in Sicherheit.

Дети сейчас в безопасности.

Сочетания слов

für Sicherheit sorgen
обеспечивать безопасность
zur Sicherheit
на всякий случай

Как сказать

in Sicherheit seinбыть в безопасности

Сравните: sicher — Прилагательное безопасный.

Уверенность

Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen.

Я не могу сказать это с уверенностью.

Сочетания слов

mit großer Sicherheit
с большой уверенностью
keine Sicherheit haben
не иметь уверенности

Как сказать

mit Sicherheitс уверенностью

Сравните: wissen — Уверенность в высказывании связана со знанием.

Запомните

Zur Sicherheit — на всякий случай; mit Sicherheit — с уверенностью.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: надёжность · гарантия · прочность (тж. тех.); запас прочности

Русский Викисловарь5
WikDict3

безопасность

Zustand, in dem man vor Gefahr geschützt ist

Источник

WikDict

безопасность

kein Plural: größtmögliche Abwesenheit von Gefahr

Источник

WikDict

уверенность

kein Plural: Gewissheit

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Sicherheitsabstand Sicherheitsallianz нет статьи Sicherheitsanforderung Sicherheitsapparat Sicherheitsaspekt нет статьи Sicherheitsausschuss нет статьи Sicherheitsausstattung Sicherheitsauto нет статьи Sicherheitsbeamter Sicherheitsbeauftragte нет статьи Sicherheitsbedürfnis Sicherheitsbehörde Sicherheitsbeitrag нет статьи Sicherheitsbeleuchtung Sicherheitsbestimmung Sicherheitsbetrag нет статьи Sicherheitsbindung Sicherheitsdebatte нет статьи Sicherheitsdenken нет статьи Sicherheitsdienst Sicherheitsdokument нет статьи Sicherheitseinbehalt нет статьи Sicherheitsfach нет статьи Sicherheitsfaden Sicherheitsfahrrad нет статьи Sicherheitsfahrschaltung нет статьи Sicherheitsfaktor Sicherheitsfall нет статьи Sicherheitsfarbe нет статьи Sicherheitsfilm нет статьи Sicherheitsfirma Sicherheitsflasche нет статьи Sicherheitsforscher Sicherheitsforschung нет статьи Sicherheitsfußball нет статьи Sicherheitsgarantie Sicherheitsgefühl Sicherheitsgeleit нет статьи Sicherheitsgerät нет статьи Sicherheitsglas Sicherheitsgrund Sicherheitsgürtel нет статьи Sicherheitsgurt Sicherheitsgut нет статьи Sicherheitsgutachten нет статьи Sicherheitshafen нет статьи Sicherheitshahn нет статьи Sicherheitsingenieur нет статьи Sicherheitskabinett нет статьи Sicherheitskette нет статьи Sicherheitskonferenz нет статьи Sicherheitskontrolle Sicherheitskonzept Sicherheitskraft Sicherheitslampe нет статьи Sicherheitsloch Sicherheitslücke Sicherheitsmangel нет статьи Sicherheitsmann Sicherheitsmarge нет статьи Sicherheitsmaß нет статьи Sicherheitsmaßgabe нет статьи Sicherheitsmaßnahme Sicherheitsmaßregel нет статьи Sicherheitsmuster нет статьи Sicherheitsnadel Sicherheitsorgan Sicherheitspaket нет статьи Sicherheitspanne нет статьи Sicherheitspapier нет статьи Sicherheitspersonal Sicherheitspfand нет статьи Sicherheitspolitik Sicherheitspolizei Sicherheitsprotokoll Sicherheitsrat Sicherheitsrichtlinie нет статьи Sicherheitsrisiko Sicherheitsschleuse Sicherheitsschloss Sicherheitsschlüssel нет статьи Sicherheitsschuh Sicherheitsschwachstelle нет статьи Sicherheitsschwelle нет статьи Sicherheitsstandard нет статьи Sicherheitssystem нет статьи Sicherheitstechnik Sicherheitsupdate нет статьи Sicherheitsunternehmen нет статьи Sicherheitsventil Sicherheitsverschluss Sicherheitsverwahrung Sicherheitsverwaltung нет статьи Sicherheitsvorkehrung Sicherheitsvorrichtung нет статьи Sicherheitsvorschrift Sicherheitswahn Sicherheitswissenschaft Sicherheitszeugnis нет статьи Sicherheitszone Sicherheitszündhölzchen нет статьи Arbeitssicherheit Betriebssicherheit Computersicherheit Cybersicherheit Datensicherheit Erdbebensicherheit Funktionssicherheit Feuersicherheit Fahrsicherheit Informationssicherheit Rechtsunsicherheit Rechtssicherheit Reaktorsicherheit Standsicherheit Staatssicherheit Selbstsicherheit Treffsicherheit Unsicherheit Verkehrssicherheit Versorgungssicherheit Zukunftssicherheit sicherheitshalber sicherheitskritisch нет статьи sicherheitstechnisch нет статьи

Формы слова

Sicherheiten
Множественное число · именительный
Sicherheiten
Множественное число · родительный
Sicherheiten
Множественное число · дательный
Sicherheiten
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,06 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Слова из 10 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.