Существительное
Sicherheit
безопасность; уверенность
Различает защищённость от опасности, надёжность и уверенность.
Слово во фразе
Безопасность
Die Kinder sind jetzt in Sicherheit.
Дети сейчас в безопасности.
Сочетания слов
- für Sicherheit sorgen
- обеспечивать безопасность
- zur Sicherheit
- на всякий случай
Как сказать
in Sicherheit seinбыть в безопасности
Сравните: sicher — Прилагательное безопасный.
Уверенность
Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen.
Я не могу сказать это с уверенностью.
Сочетания слов
- mit großer Sicherheit
- с большой уверенностью
- keine Sicherheit haben
- не иметь уверенности
Как сказать
mit Sicherheitс уверенностью
Сравните: wissen — Уверенность в высказывании связана со знанием.
Запомните
Zur Sicherheit — на всякий случай; mit Sicherheit — с уверенностью.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: надёжность · гарантия · прочность (тж. тех.); запас прочности
Русский Викисловарь5
безопасность
Источник
надёжность
Источник
уверенность
Источник
гарантия
Источник
прочность (тж. тех.); запас прочности
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Родственные и связанные слова
Формы слова
- Sicherheiten
- Множественное число · именительный
- Sicherheiten
- Множественное число · родительный
- Sicherheiten
- Множественное число · дательный
- Sicherheiten
- Множественное число · винительный
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,06 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Женский род/de
- Немецкие существительные
- Немецкие существительные, склонение = en
- Немецкий язык
- Слова из 10 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.