Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 1 058

wieder dorthin stürzen, dahin hinunterfallen, wo man vorher war, hergekommen ist

Перевод пока не добавлен

aschen

гл.

стряхивать пепел с сигареты или сигары

заглядывать внутрь; смотреть из одного места в другое, в направлении от говорящего

sich jemand oder etwas Höhergestelltem, den/das man bewundert/anstrebt, durch Fleiß, harte Arbeit annähern

Перевод пока не добавлен

seine Lage, Position von einer einen zur anderen Stelle ändern, sich an einen anderen Ort begeben

Перевод пока не добавлен

überbraten

прил.

kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze gebraten/gebacken oder warm gemacht

Перевод пока не добавлен

umherstreuen

гл.

(pulvrige oder körnige Substanz) planlos umherwerfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt

Перевод пока не добавлен

sich schwimmend davonbewegen

Перевод пока не добавлен

überreißen

гл.

etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen

Перевод пока не добавлен

übernutzen

гл.

etwas durch übermäßigen Gebrauch Schaden zufügen oder in Gefahr bringen

Перевод пока не добавлен

beproben

гл.

eine Probe von jemandem oder etwas nehmen, um sie zu untersuchen

Перевод пока не добавлен

beduften

гл.

etwas (die Luft oder einen Gegenstand) mit Duftstoffen (ätherischen Ölen) versehen

Перевод пока не добавлен

бросать, швырять что-либо в определённое место или в чью-либо сторону (разговорное)

zurückwagen

гл.

es wagen, sich wieder zu jemandem oder etwas/an einen bestimmten Ort zu begeben

Перевод пока не добавлен

körperlich Abstand gewinnen; nach hinten ausweichen

Перевод пока не добавлен

etwas erhalten/erzielen, indem man (wahre oder auch erlogene) Freundlichkeiten ausspricht, jemandem schmeichelt

Перевод пока не добавлен

reinpfeifen

гл.

ein Nahrungsmittel oder ein Getränk konsumieren

Перевод пока не добавлен

fortdenken

гл.

jemand oder etwas gedanklich ausblenden, entfernen

Перевод пока не добавлен

(etwas) mit den Fingernägeln oder einem scharfen Werkzeug von einer Oberfläche lösen, entfernen

Перевод пока не добавлен

ausfilzen

гл.

etwas mit Rosshaar oder einem ähnlichen Material befüllen, auspolstern

Перевод пока не добавлен

lange dünne Teile, zum Beispiel Fäden oder Metalldrähte, umeinanderschlingen, so dass daraus ein zusammenhaltendes Teil wird

Перевод пока не добавлен

die Haare mit der Bürste oder dem Kamm aus der Stirn nach hinten streichen (kämmen)

Перевод пока не добавлен

nicht annehmen; an die Stelle, die den Sachverhalt vorher behandelte, schicken

Перевод пока не добавлен

Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern (und es zugleich zurückdrängen)

Перевод пока не добавлен

auswildern

гл.

in Gefangenschaft gehaltene oder aufgezogene Wildtiere in die freie Wildbahn aussetzen

Перевод пока не добавлен

überbraten

гл.

(eine Speise) kurz im Backofen/in der Bratröhre oder in der Pfanne bei großer Hitze braten/backen oder warm machen

Перевод пока не добавлен

dortbehalten

гл.

an dem Ort lassen, wo jemand oder etwas ist

Перевод пока не добавлен

zurückjagen

гл.

dorthin scheuchen oder hetzen, wo jemand herkam

Перевод пока не добавлен

als Behörde jemanden in einer Notstands- oder Kriegssituation zu bestimmten Tätigkeiten, vor allem Wehrdienst, verpflichten

Перевод пока не добавлен

weiterrollen

гл.

etwas Rund(lich)es oder Zylindrisches (nach einer Unterbrechung) durch (stetiges) Anschieben drehen/fortbewegen

Перевод пока не добавлен