отличаться от остальных; быть не в свою породу
Hallo Welt
Немецко-русский словарь
Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.
Результаты поиска
Найдено слов: 2 653
aus der Haut fahren
выраж.выйти из себя, потерять самообладание, лезть в бутылку
без труда оплатить крупную сумму; считать расход пустяком
оказаться решающим фактором; склонить чашу весов
быть с приветом; иметь сдвиг по фазе
путешествовать по всему свету; постоянно разъезжать (иногда шутл.)
впитать с молоком матери; усвоить с самого детства
ohne mit der Wimper zu zucken
Устойчивое выражениеглазом не моргнув
упускать своё преимущество; выпускать козыри из рук
wissen, wie der Hase läuft
выраж.разбираться в деле, знать толк в деле
aus der Reihe tanzen
выраж.разг. идти своим собственным путём, (нарочно) отличаться от всех
вести себя несвойственным образом; выходить за рамки своей роли
поддерживать чью-либо преданность делу; удерживать в своих рядах
da liegt der Hund begraben
Устойчивое выражениевот где собака зарыта
dastehen wie der Ochse vor dem Scheunentor
Устойчивое выражениесмотреть, как баран на новые ворота
смотреть, как баран на новые ворота
едва избежать смерти; вырваться из её лап
быть не лыком шитым; иметь жизненный опыт
unter der Woche
выраж.на неделе (с понедельника по пятницу), в течение рабочей недели
держать все козыри в руках; иметь решающее преимущество
am Arsch der Welt
Устойчивое выражениежопа мира
обращаться не по адресу; обращаться не к тому человеку
быть обычным делом; происходить постоянно; реже, ненормативно — быть необходимым, назревшим
вертеть кем-либо как хочется; не считаться с чужим авторитетом
иметь что-либо про запас; держать козырь в рукаве
in der Luft liegen
выраж.пахнуть
ins Reich der Fabel gehören
выраж.unglaubwürdig, unwahr sein; ein Märchen, eine erfundene Geschichte sein
Перевод пока не добавлен
полит. Исламское государство Ирака и Леванта
не прикасаться ни за что; всячески избегать контакта
von der Wiege bis zur Bahre
Устойчивое выражениеот колыбели до гроба