Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 786

so alt, so marode sein, dass etwas in einzelne Teile zerfällt, kaputt geht, unbrauchbar wird

Перевод пока не добавлен

выйти из затруднения, быть вне опасности (разг.); быть старше тридцати лет (устар., разг.)

in jemandes Lage sein

выраж.

быть на чьём-либо месте, быть в такой же ситуации как кто-либо

Jacke wie Hose sein

выраж.

один чёрт; всё едино; одно и то же; что в лоб, что по лбу

дорасти для чего-либо, созреть (для работы, задачи, ...), по плечу, по силам, под силу

жить по-своему и давать такую свободу другим; выбирать свой путь к счастью

um sein Leben rennen

выраж.

бежать со всех ног, бежать изо всех сил, бежать со всех ног, спасаться бегством

eine sehr enge Bindung zueinander haben, sehr eng befreundet sein

Перевод пока не добавлен

быть готовым к любым авантюрам, шалостям (разг., шутл.); буквально — быть готовым на любую подлость

ein alter Hut sein

выраж.

schon lange bekannt sein, schon lang nicht mehr neu und deshalb auch ein bisschen langweilig / fade sein

Перевод пока не добавлен

быть современным, соответствовать духу времени; быть в курсе новейших знаний; в ногу со временем

hart im Nehmen sein

выраж.

mit negativen Situationen, Ereignissen oder Ähnlichem gut fertigwerden

Перевод пока не добавлен

unglaubwürdig, unwahr sein; ein Märchen, eine erfundene Geschichte sein

Перевод пока не добавлен

den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen

Перевод пока не добавлен

Magerkeit

сущ.

Eigenschaft, besonders dünn, hager zu sein

Перевод пока не добавлен

überdrüssig

прил.

надоело (употр. в сочетаниях с sein)

schreibfaul

прил.

schreibfaul sein — лениться ( неохотно) писать письма

einen Schatten haben

выраж.

nicht bei Sinnen sein

Перевод пока не добавлен

Trübsinnigkeit

сущ.

Zustand/Eigenschaft, melancholisch gestimmt zu sein, deprimierend zu sein

Перевод пока не добавлен

Fähigkeit/Eigenschaft, rhetorisch begabt zu sein, fähig zu sein, sich angemessen und überzeugend auszudrücken

Перевод пока не добавлен

durchdringend sein, emotional aufwühlen

Перевод пока не добавлен

auf und davon

выраж.

прочь; (+ sein) исчезнуть, скрыться, убежать

jemandem sehr wichtig sein, jemandem ein starkes inneres Bedürfnis sein

Перевод пока не добавлен

Betrübtheit

сущ.

Verfassung, betrübt zu sein

Перевод пока не добавлен