Мои слова

Выражение

sich sein eigenes Grab schaufeln

den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[…]

Значения слова

den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen

colloquial

„›Sie haben recht, das hab ich nicht, und wo wollen Sie suchen? Der Junge ist tot und begraben, er war in Schwierigkeiten wegen des Einbruchs, als Bulle war er wahrscheinlich erledigt. Er hätte ein Ass werden können, und ich vermisse ihn sehr. Aber er hat sich sein eigenes Grab geschaufelt.‹“

James Ellroy: Blutschatten. Ullstein, Berlin 2018, ISBN 978-3-548-29001-0, Seite 526 .
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

umgangssprachlich: den eigenen Untergang herbeiführen, sich durch eigenes Verschulden in Schwierigkeiten bringen

dig one's own grave

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

sich sein eigenes Grab graben
Variant
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wartung fehlende Lautschrift (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.