Мои слова

Hallo Welt

Немецко-русский словарь

Значения, примеры и связи немецких слов.
Ищите по-немецки или по-русски.

ПопробуйтеtragengutHausZeit

Результаты поиска

Найдено слов: 288

Vollmitglied

сущ.

jemand, der ein alle Rechte und Pflichten wahrnehmendes Mitglied einer Organisation ist

Перевод пока не добавлен

Parochie

сущ.

rechtlich und organisatorisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gläubigen in der Kirche, der ein Pfarrer vorsteht

Перевод пока не добавлен

Fahrgastrecht

сущ.

Recht, das einem Passagier in einem Zug, Flugzeug oder Ähnlichem eingeräumt wird

Перевод пока не добавлен

Möglichkeit, Recht, etwas (zum Beispiel einen Raum, die Zeit oder sein eigenes Leben) zu gestalten, zu formen

Перевод пока не добавлен

Beidhänderin

сущ.

weibliche Person, die alle Tätigkeiten, die nur eine Hand benötigen, mit der rechten und der linken Hand genau gleich gut ausüben kann

Перевод пока не добавлен

nicht selbst zu verantwortendes Verschulden, durch Dritte verursachte Schuld

Перевод пока не добавлен

Räuberin

сущ.

weibliche Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Перевод пока не добавлен

mundtot

прил.

лишённый дееспособности из-за расточительства (устар., юр.)

Vereinsfahne

сущ.

meist rechteckiges Tuch, das an einer Seite an einer Stange befestigt ist, es zeigt die Farben oder das Zeichen eines Vereins

Перевод пока не добавлен

Väterkarenz

сущ.

Zeitraum, in dem ein Vater sein Recht auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt seines Kindes in Anspruch nimmt

Перевод пока не добавлен

Rheingau

сущ.

Рейнгау — местность на правом берегу Рейна в Гессене, к западу от Висбадена до Лорха

Unterpfand

сущ.

возв., неисч. залог, основание, фундамент, основа; более возв., поэт. вариант слова Pfand (залог). Einigkeit und Recht und Freiheit sind des Glückes Unterpfand. — Единство, справедливость и свобода — залог счастья. (Гимн ФРГ)

Vätermonat

сущ.

Monat, in dem ein Vater sein Recht auf unbezahlte Freistellung von der Arbeit nach der Geburt seines Kindes in Anspruch nimmt

Перевод пока не добавлен

дочернее предприятие; юридически самостоятельная, но экономически зависимая компания

(Grund-)Recht der Arbeitnehmer und Arbeitgeber sich in Gewerkschaften und Arbeitgeberverbänden zusammenzuschließen um ihre Interessen, die Wahrung und Förderung der Arbeits- und Wirtschaftsbedingungen, zu vertreten

Перевод пока не добавлен

торговая компания; предприятие, занимающееся торговлей

Autorisierung

сущ.

авторизация; предоставление полномочий, а также сами полномочия

Einschränkung für Arbeitnehmer, konkurrierende wirtschaftliche Betätigungen zu ihrem (ehemaligen) Arbeitgeber auszuüben

Перевод пока не добавлен

vorbehalten

гл.

die Schürze vorbehalten — остаться в фартуке, не снимать фартук

Laiin

сущ.

weibliche Person, die auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat

Перевод пока не добавлен

Woiwode

сущ.

oberster königlicher Beamter in Polen, der als Vertreter des Königs das Heer anführte und Recht sprach

Перевод пока не добавлен

Markenrecht

сущ.

право товарных знаков; нормы защиты коммерческих обозначений товаров

Vereinigung von Ingenieuren und Technikern mit privatrechtlichem Sonderstatus; größeres Ingenieurbüro mit unterschiedlichen Fachrichtungen als PartG oder GbR

Перевод пока не добавлен

Das an die Erreichung eines bestimmten Alters gebundene Recht eines Kindes oder eines jungen Menschen, über seine Religionszugehörigkeit selbst zu entscheiden

Перевод пока не добавлен

нарушение общественного порядка или общественного мира насильственными беспорядками

Gottesurteil

сущ.

ein mittelalterliches Beweismittel wie ein Zweikampf oder ein Losentscheid vor Gericht, wenn andere Beweismittel nicht vorhanden waren

Перевод пока не добавлен

die Freiheit, urheberrechtlich geschützte Gegenstände (z. B. Kunstobjekte oder Gebäude), die sich bleibend im öffentlichen Raum befinden, bildlich wiedergeben zu dürfen

Перевод пока не добавлен

Unfreier

сущ.

Person, die von anderen abhängig ist und keine politischen Rechte besitzt

Перевод пока не добавлен

Bezieht sich allein auf die Kenntnis von Gesetzen bzw. eine Rechtsvorschrift. Der Gesetzgeber setzt voraus, dass sich jeder über die Gesetzeslage kundig macht. Tatsächlich kennt das Strafgesetzbuch aber nur Vorsatz und fahrlässiges Verhalten als Voraussetzung für eine Straftat. Daher muss bei jedem Einzelfall geprüft werden, ob zumindest fahrlässiges Verhalten vorliegt.

Перевод пока не добавлен

Freistadt

сущ.

вольный город; городское сообщество, независимое от региональной политической власти