Существительное
Groteske
гротеск
die Groteske
Значения слова
гротеск
Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
feminine, Kunstwissenschaft
Источник
гротеск; форма повествования, соединяющая противоречивые, грубо-комические и пугающие элементы
Машинный перевод
Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden
feminine, Kunstwissenschaft
„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“
Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 74 .
„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“
Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 231.
нечто, напоминающее абсурдно искажённую действительность; гротескная ситуация
Машинный перевод
etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint
feminine, figurative
„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“
Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 232. .
„Der Treck war fast zusammengestellt, als der Auftritt der aufrechten Nazis vollends zur Groteske wurde und auch noch Herr Abramowski in Götzlack vorbeischaute, ein Unterling des Herrn Bierfreund, um das am Morgen ausgesprochene Verbot zu kontrollieren.“
Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 20.
гротескный танец с искажёнными, нарочитыми движениями
Машинный перевод
grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen
feminine, Tanz
WikDict DE → EN1
гротескное произведение искусства; искажённое, одновременно комическое и тревожное изображение действительности, часто фантастический орнамент с животными или растениями
Машинный перевод
Kunstwissenschaft: Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen
grotesque
Формы слова
- die Groteske
- Именительный · единственное число
- die Grotesken
- Именительный · множественное число
- der Groteske
- Родительный · единственное число
- der Grotesken
- Родительный · множественное число
- der Groteske
- Дательный · единственное число
- den Grotesken
- Дательный · множественное число
- die Groteske
- Винительный · единственное число
- die Grotesken
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
3,10 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
- Übersetzungen (Französisch)
- Übersetzungen (Italienisch)
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.