Мои слова

Существительное

Galgenvogel

jemand, der zu nichts taugt

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Galgenvogel

[ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩]

Значения слова

jemand, der zu nichts taugt

masculine, colloquial, derogatory

Ach, geh und hol doch mal endlich die Holzscheitel, du Galgenvogel!

„Zwei Tage später um elf Uhr erblickte ich, als ich gerade meinen Wagen besteigen wollte, einen Galgenvogel, der mir ein Papier überreichte und mich aufforderte, es zu lesen.“

Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 265.

„Wie viel der Gast auch auf dem Herzen gehabt, und welch harte Rede er auch unterwegs vorbereitet, um Jón Marteinsson mores zu lehren – es erging ihm nun wie so oftmals vorher: dieser Galgenvogel überrumpelte ihn gänzlich.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 363. Isländisch 1943-1946.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

umgangssprachlich, abwertend: jemand, der zu nichts taugt

good-for-nothing

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

der Galgenvogel
Именительный · единственное число
die Galgenvögel
Именительный · множественное число
des Galgenvogels
Родительный · единственное число
der Galgenvögel
Родительный · множественное число
dem Galgenvogel
Дательный · единственное число
den Galgenvögeln
Дательный · множественное число
den Galgenvogel
Винительный · единственное число
die Galgenvögel
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,43 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.