Существительное
Suff
пьянство; алкогольная зависимость
der Suff
Значения слова
пьянство; алкогольная зависимость
Машинный перевод
Trunk- oder Alkoholsucht
masculine
Er ist dem Suff ergeben.
неумеренное употребление алкоголя
Машинный перевод
unmäßiges Trinken von Alkohol
masculine
Die Frauen und der Suff, da geht der beste Mann bei druff.
„Skral wollte noch Wein bestellen, doch ich hinderte ihn daran; ich wollte weder seinen Suff ertragen noch den meinen vorführen.“
Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 26.
пьяное состояние; опьянение после употребления алкоголя
Машинный перевод
betrunkener Zustand nach Genuss von Alkohol
masculine
Mensch, bin ich im Suff.
Mit dem schönsten Suff im Bauch fängt die Welt noch einmal an.
François Villon: Villon, das bin ich.
Im Suff hat er sich dann verplappert und die Wahrheit erzählt.
„Im Suff traute ich mich und gab mich Steve als Landsmann zu erkennen.“
Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 19.
„Es ist im Suff passiert.“
Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 297.
„Letztlich hat mir also der Suff das Leben gerettet, sagt Halldór breit grinsend zu seinem Sohn, als er nach der Operation aus der Narkose erwacht.“
Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 518. Isländisch 2020.
WikDict DE → EN2
пьянство; алкогольная зависимость
Машинный перевод
Trunk- oder Alkoholsucht
booze; boozing; tippling
чрезмерное употребление алкоголя; пьянство
Машинный перевод
unmäßiges Trinken von Alkohol
booze; boozing; tippling
Формы слова
- der Suff
- Именительный · единственное число
- des Suffs
- Родительный · единственное число
- des Suffes
- Родительный · единственное число
- dem Suff
- Дательный · единственное число
- den Suff
- Винительный · единственное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,96 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Singularetantum (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv m (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.