Мои слова

Глагол

spielen

играть

Играть в игру, на инструменте или исполнять роль.

[ˈʃpiːlən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Играть в игры

Die Kinder spielen im Garten Fußball.

Дети играют в футбол в саду.

Мяч летит по дуге к футбольным воротам на траве.
der Fußballins Tor

Сочетания слов

Fußball spielen
играть в футбол
Karten spielen
играть в карты

Как сказать

spielen; etwas (Akkusativ) spielenНазвание игры может быть прямым дополнением.

Сравните: trainieren — Тренироваться; не любая игра является тренировкой.

Играть на инструменте

Meine Schwester spielt Gitarre.

Моя сестра играет на гитаре.

У акустической гитары видны струны, рядом с декой нарисованы музыкальные ноты.
die GitarreGitarre spielen

Сочетания слов

Klavier spielen
играть на пианино
Gitarre spielen
играть на гитаре

Конструкция и управление

Instrument + spielenВ русском нужен предлог «на», в немецком — прямое дополнение.

Сравните: musizieren — Заниматься музыкой, играть или петь.

Формы слова

spielen — spielt — spielte — hat gespielt

Название спорта и инструмента в общих сочетаниях часто без артикля.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict5

играть; сыграть

mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

Источник

WikDict

играть

Musik: ein Musikinstrument benutzen

Источник

WikDict

играть

Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben

Источник

WikDict

играть

Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)

Источник

WikDict

играть

so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen

Источник

WikDict

Формы слова

Показать формы и варианты
spiele
1 л., ед. ч. (ich)
spielst
2 л., ед. ч. (du)
spielt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
spielt
2 л., мн. ч. (ihr)
spielte
Претерит
gespielt
Причастие II
spielte
Сослагат. накл.
spiel, spiele
Повел. накл., ед. ч.
spielt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,42 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.