Глагол
spielen
играть
Играть в игру, на инструменте или исполнять роль.
Слово во фразе
Играть в игры
Die Kinder spielen im Garten Fußball.
Дети играют в футбол в саду.
Сочетания слов
- Fußball spielen
- играть в футбол
- Karten spielen
- играть в карты
Как сказать
spielen; etwas (Akkusativ) spielenНазвание игры может быть прямым дополнением.
Сравните: trainieren — Тренироваться; не любая игра является тренировкой.
Играть на инструменте
Meine Schwester spielt Gitarre.
Моя сестра играет на гитаре.
Сочетания слов
- Klavier spielen
- играть на пианино
- Gitarre spielen
- играть на гитаре
Конструкция и управление
Instrument + spielenВ русском нужен предлог «на», в немецком — прямое дополнение.
Сравните: musizieren — Заниматься музыкой, играть или петь.
Формы слова
spielen — spielt — spielte — hat gespielt
Название спорта и инструмента в общих сочетаниях часто без артикля.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Русский Викисловарь1
играть
Источник
WikDict5
играть; сыграть
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
Источник
играть
Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- spiele
- 1 л., ед. ч. (ich)
- spielst
- 2 л., ед. ч. (du)
- spielt
- 3 л., ед. ч. (er, sie, es)
- spielt
- 2 л., мн. ч. (ihr)
- spielte
- Претерит
- gespielt
- Причастие II
- spielte
- Сослагат. накл.
- spiel, spiele
- Повел. накл., ед. ч.
- spielt
- Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,42 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеЕсть данные
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие слабые глаголы
- Немецкий язык
- Нет сведений о составе слова
- Нужна этимология
- Слова из 7 букв/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.