Мои слова

Прилагательное

blutüberströmt

mit viel Blut bedeckt; voller Blut

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈbluːtʔyːbɐˌʃtʁøːmt]

Значения слова

mit viel Blut bedeckt; voller Blut

„Manchmal wurde er geholt und mußte einen blutüberströmten Körper in die Zelle zurückschleifen.“

Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 149 (Erstausgabe 1958) .

„Ihr ganzer Körper war blutüberströmt.“

Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 321 .

„Als wir das Jesukindlein aus meinem Arsch entfernten, war es blutüberströmt.“

Carlton Mellick III: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. In: Der Baby-Jesus-Anal-Plug. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-86552-123-1, Seite 15

„Blutüberströmt brach George zusammen.“

David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 79 .

„Er war von Kopf bis Fuß blutüberströmt, sein Gesicht kalkweiß.“

Frank Belknap Long & H.P. Lovecraft: Die Weltraumfresser. In: Das Grauen aus den Bergen. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-865-52234-4, Seite 209 .

„Die nackte Leiche eines Mannes: blutüberströmt und schockierend kopflos.“

S.A. Sidor: Arkham Horror: Das letzte Ritual. Cross Cult, Asperg 2021, ISBN 978-3966584203, Seite 88 .

„Die Abendnachrichten zeigten Bilder von brennenden Fahrzeugen, eingeklemmten Opfern, die um Hilfe schrien, und blutüberströmten Leichen.“

Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 236 .

„Waltemeyer blättert durch die Akte, bis er zu den Farbfotos kommt, die eine halb nackte, blutüberströmte, an allen Vieren gefesselte Leiche auf dem Boden der Wohnung zeigen.“

David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 65 .

„Unterhalb des Geländers der Besuchergalerie bildete dieser Karneval der verwundeten und geblendeten Staatsmänner, dieser Zirkus der jammernden, um sich schlagenden Reichen und Mächtigen, dieser blutüberströmten, stöhnenden Clowns den Gipfelpunkt menschlicher Narrheit.“

Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 165 .

„Sein anderer Arm hing schlaff herab, blutüberströmt von der Schusswunde.“

David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 606 .

„Er war blutüberströmt und hielt ein Messer in der Hand, von dessen Klinge Blut auf den Boden tropfte.“

Jack Steen: The Asylum Confessions. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-986-76166-0, Seite 231 .

„Sein Gesicht glotzte ihr blutüberströmt entgegen, seine Nase schien zertrümmert zu sein und einer seiner Füße völlig verdreht.“

Edward Lee: Der Besudler auf der Schwelle. Festa, Leipzig 2015, Seite 236 .
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

mit viel Blut bedeckt; voller Blut

blood; soaked

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
blutüberströmt
Positive
blutüberströmter
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
blutüberströmte
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
blutüberströmtes
Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
blutüberströmte
Positive · именительный · сильное склонение · множественное число
blutüberströmten
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
blutüberströmter
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
blutüberströmten
Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
blutüberströmter
Positive · родительный · сильное склонение · множественное число
blutüberströmtem
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
blutüberströmter
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
blutüberströmtem
Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
blutüberströmten
Positive · дательный · сильное склонение · множественное число
blutüberströmten
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
blutüberströmte
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
blutüberströmtes
Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
blutüberströmte
Positive · винительный · сильное склонение · множественное число
der blutüberströmte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die blutüberströmte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das blutüberströmte
Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die blutüberströmten
Positive · именительный · слабое склонение · множественное число
des blutüberströmten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der blutüberströmten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
des blutüberströmten
Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
der blutüberströmten
Positive · родительный · слабое склонение · множественное число
dem blutüberströmten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
der blutüberströmten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
dem blutüberströmten
Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
den blutüberströmten
Positive · дательный · слабое склонение · множественное число
den blutüberströmten
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
die blutüberströmte
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
das blutüberströmte
Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
die blutüberströmten
Positive · винительный · слабое склонение · множественное число
ein blutüberströmter
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine blutüberströmte
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein blutüberströmtes
Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) blutüberströmten
Positive · именительный · смешанное склонение · множественное число
eines blutüberströmten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer blutüberströmten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
eines blutüberströmten
Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keiner) blutüberströmten
Positive · родительный · смешанное склонение · множественное число
einem blutüberströmten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
einer blutüberströmten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
einem blutüberströmten
Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keinen) blutüberströmten
Positive · дательный · смешанное склонение · множественное число
einen blutüberströmten
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
eine blutüberströmte
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
ein blutüberströmtes
Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
(keine) blutüberströmten
Positive · винительный · смешанное склонение · множественное число
er ist blutüberströmt
Positive · predicative · единственное число · мужской род
sie ist blutüberströmt
Positive · predicative · единственное число · женский род
es ist blutüberströmt
Positive · predicative · единственное число · средний род
sie sind blutüberströmt
Positive · predicative · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,35 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Adjektiv (Deutsch)
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.