Мои слова

Существительное

Bonmot

geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

das Bonmot

[bɔ̃ˈmoː]

Значения слова

geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

neuter, literary

„Diese Hochschulen zu erneuern, so lautete ein Bonmot, sei so schwierig, wie einen Friedhof zu verlegen und dabei auf die Mitarbeit der Belegschaft zu setzen.“

DIE ZEIT

Das geistreiche Bonmot ist Raabs Stärke nicht – wenn seine Witze zünden, waren sie gut vorbereitet.

Da brüllt der Teutone

„Damals ging gerade Jermolows später so bekannt gewordenes Bonmot von Mund zu Munde, er wolle sich vom Kaiser nur eine Gnade ausbitten, nämlich Beförderung zum Deutschen.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 828f . Russische Urfassung 1867.

„Kuckuck spickte seine Ausführungen mit Zitaten der Weltliteratur und verstand es, seine Rede mühelos mit deutschen, englischen und französischen Sentenzen anzureichern und mit Aphorismen und Bonmots zu würzen.“

Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 469. 1. Auflage 2025.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

gehoben: geistreiche, treffende Bemerkung oder Ausspruch, der meist der Unterhaltung dient

bon mot; witticism

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

das Bonmot
Именительный · единственное число
die Bonmots
Именительный · множественное число
des Bonmots
Родительный · единственное число
der Bonmots
Родительный · множественное число
dem Bonmot
Дательный · единственное число
den Bonmots
Дательный · множественное число
das Bonmot
Винительный · единственное число
die Bonmots
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,31 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch
  • Übersetzungen (Französisch)

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.