Мои слова

Наречие

kaum

почти не, едва; вряд ли

Выражает очень малую степень, малое количество или сомнение.

[kaʊ̯m]

Слово во фразе

Почти не, едва

Ich habe heute kaum Zeit.

У меня сегодня почти нет времени.

Сочетания слов

kaum etwas sehen
почти ничего не видеть
kaum zu hören
едва слышно

Как сказать

kaum Zeit habenпочти не иметь времени

Сравните: wenig — Обозначает малое количество, но не всегда столь малую степень.

Вряд ли

Das wird wohl kaum möglich sein.

Это вряд ли будет возможно.

Сочетания слов

kaum möglich
едва возможно
kaum zu glauben
трудно поверить

Как сказать

wohl kaumвряд ли

Сравните: wahrscheinlich — Относится к вероятности; kaum её сильно ограничивает.

Запомните

Kaum Zeit — почти нет времени, kaum möglich — едва возможно.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: как только, едва · кое-как, с трудом, насилу, едва

Русский Викисловарь4
WikDict1

едва

nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Производные слова

wohl kaum нет статьи
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,37 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 4 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.