Мои слова

Наречие

nachgerade

endlich, letztlich

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[ˈnaːxɡəˌʁaːdə]

Значения слова

endlich, letztlich

colloquial, mit Betonung auf Ende/Konsequenz eines Geschehens/Prozesses

Nachgerade blieb Klara und Jürgen nichts anderes übrig, als ihren Kinderwunsch aufzugeben.

Источник

Немецкий Викисловарь

geradezu, direkt

gehoben, verstärkend, oft

„Es wird nachgerade beschwerlich, immer die behutsame Sprache der Vernunft zu führen.“

Immanuel Kant ^(→ WP): TeG, AA II 333.

„Deformierte Revolutionen wie die Oktoberrevolution in Russland unter Lenin oder abgebrochene Revolutionen wie die verschiedenen Erhebungen bei den europäischen Mittelmächten nach dem Ersten Weltkrieg können, wie wir heute wissen, Folgen haben, die in ihrem blanken Horror nachgerade beispiellos sind.“

Hannah Arendt; [m]it einem Nachwort von Thomas Meyer: Die Freiheit, frei zu sein. Deutsche Erstausgabe, 5. Auflage. dtv, München 2018 (Originaltitel: The freedom to be free, übersetzt von Andreas Wirthensohn), ISBN 978-3-423-14651-7, Seite 40–41 .
Источник

Немецкий Викисловарь

in allmählichem Verlauf/Prozess; allgemach, allmählich, nach und nach

outdated

Jetzt, da das milde Frühlingswetter kommt, wird es nachgerade aufwärts mit mir gehen.

Im Gottesdienst wurde der Magd Else nachgerade die Zeit lang.

Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

verstärkend, oft gehoben: geradezu, direkt

well-nigh

Источник

WikDict DE → EN

Об этой статье и данных

Частотность написания

2,33 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Adverb (Deutsch)
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.