Прилагательное
viel
много; намного
Много: количество вещества, действий или объектов; со сравнением — намного.
Слово во фразе
Много
Ich habe heute viel Zeit und viele Fragen.
Сегодня у меня много времени и много вопросов.
Сочетания слов
- viel Zeit
- много времени
- viele Fragen
- много вопросов
Как сказать
viel + неисчисляемое; viele + множественное числоОбычно viel Zeit, но viele Fragen; форма зависит от существительного и конструкции.
Противоположность: wenig — Мало; противоположное количество.
Намного, гораздо
Dieser Zug ist viel schneller.
Этот поезд намного быстрее.
Сочетания слов
- viel besser
- намного лучше
- viel schneller
- намного быстрее
Как сказать
viel + сравнительная степеньУсиливает разницу, а не количество названных предметов.
Сравните: sehr — Очень; обычно перед обычной степенью, а не viel besser.
Запомните
Viel Wasser — много воды, viele Bücher — много книг. Сравнение количества: viel — mehr — am meisten.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: много; мно́го
Об этой статье и данных
Частотность написания
6,00 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеПока нет
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.