Мои слова

Глагол

sitzen

сидеть

Сидеть; об одежде — подходить по посадке.

[ˈzɪt͡sn̩] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Сидеть

Wir sitzen am Fenster.

Мы сидим у окна.

Двое сидят на стульях возле окна. Видно положение согнутых коленей и стоп.
am Fensterauf Stühlen sitzen

Сочетания слов

am Tisch sitzen
сидеть за столом
auf einem Stuhl sitzen
сидеть на стуле

Как сказать

sitzen + место с DativМестоположение сидящего, а не движение к месту.

Сравните: setzen — В форме sich setzen — садиться, переходить в сидячее положение.

Хорошо сидеть по фигуре

Die neue Jacke sitzt gut.

Новая куртка хорошо сидит.

Куртка надета на человека. Галочки у плеч и манжет отмечают, что ширина и длина рукавов подходят.
die neue Jackesitzt gut

Сочетания слов

gut sitzen
хорошо сидеть
perfekt sitzen
сидеть идеально

Как сказать

Kleidungsstück + sitzt + gut / schlechtПодлежащим является предмет одежды.

Сравните: passen — Подходить по размеру или соответствовать; смысл шире.

Запомните

sitzen — sitzt — saß — hat gesessen; в южных региональных вариантах также ist gesessen. Sich setzen — садиться.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: находиться; иметь местожительство; сидеть (на одном месте) · разг. сидеть (в заключении) · заседать; восседать

Русский Викисловарь5
WikDict6

сидеть

von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben

Источник

WikDict

сидеть

von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten

Источник

WikDict

сидеть

sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten

Источник

WikDict

сидеть

von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein

Источник

WikDict

сидеть

von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben

Источник

WikDict

сидеть

umgangssprachlich: im Gefängnis sein

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,90 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы сидения/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Омонимы/de
  • Слова из 6 букв/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.