Мои слова

Глагол

setzen

сажать; садиться

Сажать кого-то, садиться самому; также делать ставку.

Слово во фразе

Сажать

Sie setzt das Kind auf einen Stuhl.

Она сажает ребёнка на стул.

Взрослый придерживает ребёнка обеими руками и опускает его на маленький стул. Стрелка ведёт к сиденью.
das Kindauf einen Stuhl setzen

Сочетания слов

ein Kind auf einen Stuhl setzen
посадить ребёнка на стул
jemanden auf eine Bank setzen
посадить кого-то на скамейку

Конструкция и управление

jemanden (Akkusativ) auf + Akkusativ setzenПоместить человека в сидячее положение на новое место.

Сравните: sitzen — Сидеть: положение после действия.

Садиться

Setzen Sie sich bitte!

Садитесь, пожалуйста!

Человеку предлагают присесть. В первом кадре он стоит, во втором тот же человек уже сидит на стуле.
setzen Sie sichPlatz nehmen

Сочетания слов

sich an den Tisch setzen
садиться за стол
sich neben jemanden setzen
садиться рядом с кем-то

Как сказать

sich (Akkusativ) setzenСменить положение на сидячее; mich, dich, sich, uns, euch, sich.

Сравните: stehen — Стоять; одна из исходных поз перед тем, как сесть.

Формы слова

setzen — setzt — setzte — hat gesetzt

Sich setzen — садиться; sitzen — сидеть.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: сажать (растения) · делать ставку (в игре) · полигр. набирать

Русский Викисловарь9

неперех. перескакивать, перепрыгивать (через что-либо); преодолевать (что-либо)

Источник

Русский Викисловарь

WikDict4

посадить; сажать

jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen

Источник

WikDict

сесть; садиться

reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen

Источник

WikDict

опускаться; опуститься

reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen

Источник

WikDict

посадить; сажать

junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Setzen Setzer Setzerei

Формы слова

Показать формы и варианты
setze
1 л., ед. ч. (ich)
setzt
2 л., ед. ч. (du)
setzt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
setzt
2 л., мн. ч. (ihr)
setzte
Претерит
gesetzt
Причастие II
setze
Сослагат. накл.
setz, setze
Повел. накл., ед. ч.
setzt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,10 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы размещения/de
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 6 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.