Мои слова

Существительное

Traumwelt

мир грёз; нереальный мир, существующий в фантазии или снах

die Traumwelt

[ˈtʁaʊ̯mˌvɛlt]

Значения слова

мир грёз; нереальный мир, существующий в фантазии или снах

Машинный перевод

irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert

feminine

„Traumkräuter können helfen, die Schwelle in die Traumwelt bewusst zu übertreten und luzides Träumen zu erleichtern.“

Lila Mint: Traumkräuter. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-8366-2 (Zitiert nach Google Books)

„Die Träume der Menschen erschaffen Wesen und Abläufe in der Traumwelt.“

Peter Braukmann, Gabriele Haefs: Traumwelt. Peter Braukmann, 2018, ISBN 978-3-9650825-1-9, Seite 1 (Zitiert nach Google Books)

„Sie lebt dann in einer Traumwelt, die nichts mit der Wirklichkeit zu tun hat, und ist leicht und schwerelos, und ich würde mich nicht wundern, wenn die Zitronenfalter, die überall herumspielen, sich ihr auf die Schulter setzten.“

Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 41. Erstmals 1956 erschienen.

„Sie befindet sich in einer Art Traumwelt, in der sie nicht sprechen kann.“

Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 236. Isländisches Original Reykjavík 2022.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

мир грёз; нереальный мир, существующий в фантазии или снах

Машинный перевод

irreale Welt, die nur in der eigenen Fantasie oder in Träumen existiert

dreamworld

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

die Traumwelt
Именительный · единственное число
die Traumwelten
Именительный · множественное число
der Traumwelt
Родительный · единственное число
der Traumwelten
Родительный · множественное число
der Traumwelt
Дательный · единственное число
den Traumwelten
Дательный · множественное число
die Traumwelt
Винительный · единственное число
die Traumwelten
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,98 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.