Глагол
dranbleiben
упорно продолжать начатое; не сдаваться, не бросать дело (разговорное)
Значения слова
упорно продолжать начатое; не сдаваться, не бросать дело (разговорное)
Машинный перевод
eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache bleiben
colloquial
Und vielleicht kommt das nach drei Monaten, aber ich muss dranbleiben.
Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Januar 2026.
Wir müssen eng an den Feinden dranbleiben, jetzt mehr denn je.
Narcos. Abgerufen am 21. Januar 2026.
сосредоточенно следить или слушать; удерживать внимание на чём-либо (разговорное)
Машинный перевод
seine volle Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; konzentriert zuhören oder folgen
colloquial, oft in der Verneinung
Der Vortrag war sehr komplex, ich konnte kaum dranbleiben.
Er erzählte so wirr, dass ich nicht mehr dranbleiben konnte.
WikDict DE → EN2
настойчиво продолжать начатое; не сдаваться, не ослаблять усилий (разг.)
Машинный перевод
umgangssprachlich: eine begonnene Tätigkeit oder eine eingeschlagene Richtung beharrlich fortsetzen; nicht aufgeben, nicht lockerlassen, konsequent bei einer Sache bleiben
hang in there; hang tough; stay on it; stay with it; stick with it
сосредоточенно следить, слушать или сохранять внимание; часто в отрицании (разг.)
Машинный перевод
umgangssprachlich, oft in der Verneinung: seine volle Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten; konzentriert zuhören oder folgen
follow closely; pay attention; stay tuned
Формы слова
Показать формы и варианты
- bleibe dran
- Настоящее время
- bleibst dran
- Настоящее время
- bleibt dran
- Настоящее время
- blieb dran
- Прошедшее время
- bliebe dran
- Subjunctive-ii
- bleib dran!
- Повелительное наклонение · единственное число
- bleibe dran!
- Повелительное наклонение · единственное число
- bleibt dran!
- Повелительное наклонение · множественное число
- drangeblieben
- Participle-2 · perfect
- sein
- Auxiliary · perfect
- dranbleiben
- Active · инфинитив · настоящее время · Infinitive und Partizipien
- drangeblieben sein
- Active · инфинитив · perfect · Infinitive und Partizipien
- dranzubleiben
- Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
- drangeblieben zu sein
- Active · extended · инфинитив · Infinitive und Partizipien
- dranbleibend
- Причастие · настоящее время · active · Infinitive und Partizipien
- drangeblieben
- Причастие · perfect · passive · Infinitive und Partizipien
- bleib dran!
- Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
- bleibe dran!
- Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · Finite Formen
- sei drangeblieben!
- Повелительное наклонение · 2-е лицо · единственное число · perfect · active · Finite Formen
- bleibt dran!
- Повелительное наклонение · 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · Finite Formen
- seid drangeblieben!
- Повелительное наклонение · 2-е лицо · множественное число · perfect · active · Finite Formen
- bleiben Sie dran!
- Повелительное наклонение · honorific · настоящее время · active · Finite Formen
- seien Sie drangeblieben!
- Повелительное наклонение · honorific · perfect · active · Finite Formen
- ich bleibe dran
- 1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich bleibe dran
- 1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich dranbleibe
- 1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich dranbleibe
- 1-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du bleibst dran
- 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du bleibest dran
- 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du dranbleibst
- 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du dranbleibest
- 2-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es bleibt dran
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es bleibe dran
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es dranbleibt
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es dranbleibe
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es wird drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es werde drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · настоящее время · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir bleiben dran
- 1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir bleiben dran
- 1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir dranbleiben
- 1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir dranbleiben
- 1-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr bleibt dran
- 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr bleibet dran
- 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr dranbleibt
- 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr dranbleibet
- 2-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie bleiben dran
- 3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie bleiben dran
- 3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · main-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie dranbleiben
- 3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie dranbleiben
- 3-е лицо · множественное число · настоящее время · active · subordinate-clause · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich blieb dran
- 1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich bliebe dran
- 1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich dranblieb
- 1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich dranbliebe
- 1-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du bliebst dran
- 2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du bliebest dran
- 2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du dranbliebst
- 2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du dranbliebest
- 2-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es blieb dran
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es bliebe dran
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es dranblieb
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es dranbliebe
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es wurde drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es würde drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · прошедшее время · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir blieben dran
- 1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir blieben dran
- 1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir dranblieben
- 1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir dranblieben
- 1-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr bliebt dran
- 2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr bliebet dran
- 2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr dranbliebt
- 2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr dranbliebet
- 2-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie blieben dran
- 3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie blieben dran
- 3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · main-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie dranblieben
- 3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie dranblieben
- 3-е лицо · множественное число · прошедшее время · active · subordinate-clause · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich bin drangeblieben
- 1-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich sei drangeblieben
- 1-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du bist drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du seist drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du seiest drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es ist drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es sei drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es ist drangeblieben worden
- 3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es sei drangeblieben worden
- 3-е лицо · единственное число · perfect · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir sind drangeblieben
- 1-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir seien drangeblieben
- 1-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr seid drangeblieben
- 2-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr seiet drangeblieben
- 2-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie sind drangeblieben
- 3-е лицо · множественное число · perfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie seien drangeblieben
- 3-е лицо · множественное число · perfect · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich war drangeblieben
- 1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich wäre drangeblieben
- 1-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du warst drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du wärst drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du wärest drangeblieben
- 2-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es war drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es wäre drangeblieben
- 3-е лицо · единственное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es war drangeblieben worden
- 3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es wäre drangeblieben worden
- 3-е лицо · единственное число · pluperfect · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir waren drangeblieben
- 1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir wären drangeblieben
- 1-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr wart drangeblieben
- 2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr wärt drangeblieben
- 2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr wäret drangeblieben
- 2-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie waren drangeblieben
- 3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie wären drangeblieben
- 3-е лицо · множественное число · pluperfect · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich werde dranbleiben
- 1-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich werde dranbleiben
- 1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich würde dranbleiben
- 1-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du wirst dranbleiben
- 2-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du werdest dranbleiben
- 2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du würdest dranbleiben
- 2-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es wird dranbleiben
- 3-е лицо · единственное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es werde dranbleiben
- 3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es würde dranbleiben
- 3-е лицо · единственное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es wird drangeblieben werden
- 3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es werde drangeblieben werden
- 3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es würde drangeblieben werden
- 3-е лицо · единственное число · future-i · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir werden dranbleiben
- 1-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir werden dranbleiben
- 1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir würden dranbleiben
- 1-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr werdet dranbleiben
- 2-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr werdet dranbleiben
- 2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr würdet dranbleiben
- 2-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie werden dranbleiben
- 3-е лицо · множественное число · future-i · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie werden dranbleiben
- 3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie würden dranbleiben
- 3-е лицо · множественное число · future-i · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich werde drangeblieben sein
- 1-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich werde drangeblieben sein
- 1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ich würde drangeblieben sein
- 1-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du wirst drangeblieben sein
- 2-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du werdest drangeblieben sein
- 2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- du würdest drangeblieben sein
- 2-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es wird drangeblieben sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es werde drangeblieben sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- er/sie/es würde drangeblieben sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es wird drangeblieben worden sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es werde drangeblieben worden sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- es würde drangeblieben worden sein
- 3-е лицо · единственное число · future-ii · processual-passive · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir werden drangeblieben sein
- 1-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir werden drangeblieben sein
- 1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- wir würden drangeblieben sein
- 1-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr werdet drangeblieben sein
- 2-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr werdet drangeblieben sein
- 2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- ihr würdet drangeblieben sein
- 2-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie werden drangeblieben sein
- 3-е лицо · множественное число · future-ii · active · изъявительное наклонение · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie werden drangeblieben sein
- 3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-i · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
- sie würden drangeblieben sein
- 3-е лицо · множественное число · future-ii · active · subjunctive-ii · Finite Formen · Indikativ und Konjunktiv
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,97 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Verb (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.