Мои слова

Существительное

Tür

дверь; дверца

Дверь помещения или дверца предмета.

singular: [tyːʁ] plural: [ˈtyːʁən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

Дверь

Bitte schließen Sie die Tür.

Пожалуйста, закройте дверь.

Приоткрытая дверь с ручкой и дугой, показывающей, куда её закрыть.
die Türschließen

Сочетания слов

die Tür öffnen
открывать дверь
die Tür schließen
закрывать дверь

Как сказать

die Tür; durch die TürПосле durch используется Akkusativ.

Сравните: Fenster — Окно — другой проём в помещении, а не синоним двери.

Запомните

die Tür — die Türen. An der Tür — у двери; durch die Tür — через дверь.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 28

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

дверь; дверца

Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingeht, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.

Я есмь дверь: кто войдет Мною, тот спасется, и войдет, и выйдет, и пажить найдет.

«Евангелие от Иоанна», 10:9 // «Die Lutherbibel»
Источник

Русский Викисловарь

WikDict1

дверь

trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Türangel Türgriff türaus нет статьи türein нет статьи

Формы слова

Türen
Множественное число · именительный
Türen
Множественное число · родительный
Türen
Множественное число · дательный
Türen
Множественное число · винительный
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,90 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Двери/de
  • Женский род/de
  • Немецкие существительные
  • Немецкие существительные, склонение = en
  • Немецкий язык
  • Слова из 3 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.