Мои слова

Существительное

Hinterfotzigkeit

Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

die Hinterfotzigkeit

[ˈhɪntɐfɔt͡sɪçkaɪ̯t] [ˈhɪntɐfɔt͡sɪkkaɪ̯t]

Значения слова

Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

feminine, no-plural, umgangssprachlich, abwertend

„Mit noch größerer Hinterfotzigkeit als vorhin zwängte er sein dünnes Ärmchen diesmal fast unter Schmerzen in den äußerst engen Spalt zwischen Mauerwerk und Rückwand des edlen Inventars.“

Wolfram Dieter Martin: Durst und Begierde. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7557-1314-2, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)

„Als früherer Klassenkamerad von Steinböck war er doch das krasse Gegenteil des gemütlichen Kommissars, der ihn ob seiner Feig- und Hinterfotzigkeit schon sein ganzes Leben lang verachtete.“

Kaspar Panizza: Saukatz - Teufelskatz - Glückskatz. Gmeiner-Verlag, 2020, ISBN 978-3-7349-9472-2, Seite 385 (Zitiert nach Google Books)

„Ich muss also kundtun, dass mich das pubertäre Türenschlagen, die gegen den Vater gerichtete Wut, Bitterkeit, Trauer und Enttäuschung nicht daran gehindert haben, schon sehr früh das uralte Ritual der Hinterfotzigkeit zu wiederholen.“

Ana Schnabl: Grün wie ich dich liebe grün. Folio Verlag, 2020, ISBN 978-3-9903710-2-2, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)
Источник

Немецкий Викисловарь

etwas, das die bösen Absichten einer freundlich wirkenden Person zum Ausdruck bringt

feminine, umgangssprachlich, abwertend

„Politik war immer seine Leidenschaft gewesen, und früher hatte er sich stundenlang über all die Winkelzüge, Hinterfotzigkeiten und Scheinmanöver auslassen können, die das politische Leben des Parks bestimmten.“

Andreas Fennek: Ein unerhörter Mord im High Park. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7325-8538-0, Seite 121 (Zitiert nach Google Books)

„Blödsinn, warum nur traute sie diesem eigentlich netten Kerl alle möglichen Hinterfotzigkeiten zu?“

Manfred Köhler: Tiefpunkt - Thriller. Lindhardt og Ringhof, 2019, Seite 151 (Zitiert nach Google Books)
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

kein Plural: Eigenschaft einer Person, nach außen hin freundlich zu sein, aber bösen Absichten zu haben

under-handedness; underhandedness

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

die Hinterfotzigkeit
Именительный · единственное число
die Hinterfotzigkeiten
Именительный · множественное число
der Hinterfotzigkeit
Родительный · единственное число
der Hinterfotzigkeiten
Родительный · множественное число
der Hinterfotzigkeit
Дательный · единственное число
den Hinterfotzigkeiten
Дательный · множественное число
die Hinterfotzigkeit
Винительный · единственное число
die Hinterfotzigkeiten
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,02 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.