Мои слова

Прилагательное

ernst

серьёзный

Описывает серьёзность человека, разговора или проблемы; встречается в ernst nehmen.

[ɛʁnst]

Слово во фразе

Серьёзный

Wir müssen dieses Problem ernst nehmen.

Мы должны отнестись к этой проблеме серьёзно.

У лестницы сломана ступенька. Один человек поставил ограждение, другой звонит в мастерскую.
das Problem ernst nehmensofort handeln

Сочетания слов

ein ernstes Problem
серьёзная проблема
ein ernstes Gespräch
серьёзный разговор

Как сказать

etwas ernst nehmenвоспринимать что-либо всерьёз

Сравните: wichtig — Серьёзная проблема часто важна; слова не полные синонимы.

Запомните

Ernst nehmen — воспринимать всерьёз; ernst meinen — говорить серьёзно.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1

серьёзный; строгий; важный (о виде)

Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.

Во время разговора он сделал серьёзное лицо.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

серьёзный; важный; строгий

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie

Источник

WikDict

серьёзный

über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

ernsthaft
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,21 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.