Мои слова

Выражение

sich ins eigene Fleisch schneiden

sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

[zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩]

Значения слова

sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

Mit dieser unbedachten Bemerkung habe ich mir wohl ins eigene Fleisch geschnitten.

Wenn Lainey glaubt, sie könnte die Hälfte von meinem Lohnscheck abgreifen, hat sie sich jedenfalls geschnitten.« »Würdest du dir damit nicht eher ins eigene Fleisch schneiden?«, fragte Will und bereute es sofort.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Mai 2016.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

shoot oneself in the foot

Источник

WikDict DE → EN

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.