Мои слова

Глагол

gelten

иметь силу; считаться

Описывает действие правила, его адресата или общепринятую оценку.

[ˈɡɛltn̩]

Слово во фразе

Иметь силу

Diese Regel gilt für alle.

Это правило действует для всех.

Сочетания слов

noch gelten
ещё действовать
für alle gelten
действовать для всех

Конструкция и управление

für jemanden geltenдействовать для кого-либо: für + Akkusativ

Сравните: Regel — Правило может действовать в определённой области.

Считаться

Diese Methode gilt als sicher.

Этот метод считается безопасным.

Сочетания слов

als Experte gelten
считаться экспертом
als sicher gelten
считаться безопасным

Как сказать

als zuverlässig geltenсчитаться надёжным

Сравните: ansehen — Etwas als etwas ansehen описывает чью-либо оценку.

Запомните

Gelten — gilt — galt — hat gegolten. Сравни für + Akkusativ и als + название роли.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: (D) относиться (к кому-л.; напр., о замечании); предназначаться кому-либо

Русский Викисловарь3

(D) относиться (к кому-л.; напр., о замечании); предназначаться кому-либо

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

считаться

intransitiv: gültig, verbindlich sein

Источник

WikDict

слыть

intransitiv: wert sein, einen bestimmten Wert haben

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Entgelt Geltung Geltendmachung нет статьи gültig entgelten vergelten

Формы слова

Показать формы и варианты
gelte
1 л., ед. ч. (ich)
giltst
2 л., ед. ч. (du)
gilt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
geltet
2 л., мн. ч. (ihr)
galt
Претерит
gegolten
Причастие II
gälte, gölte
Сослагат. накл.
gilt!
Повел. накл., ед. ч.
geltet!
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,80 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Глаголы существования/de
  • Немецкие глаголы
  • Немецкий язык
  • Омонимы/de
  • Статьи с 2 омонимами/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.