Мои слова

Наречие

dabei

при этом; с собой

При этом; с собой; участвуя.

[daˑˈbaɪ̯]

Слово во фразе

При этом

Ich koche und höre dabei Musik.

Я готовлю и при этом слушаю музыку.

Человек помешивает суп. На кухонной полке включено радио, рядом с ним нарисованы ноты.
kochen und dabei Musik hörenzur selben Zeit

Сочетания слов

dabei bleiben
оставаться при этом
dabei sein
присутствовать, участвовать

Как сказать

dabei helfenпомогать при этом

Сравните: gleichzeitig — Сопутствующие действия могут происходить одновременно.

С собой

Hast du deinen Schlüssel dabei?

У тебя с собой ключ?

На ремне висит сумка с расстёгнутым карманом. Внутри виден ключ с кольцом.
den Schlüssel dabeihabenin der Tasche

Сочетания слов

Geld dabei haben
иметь при себе деньги
den Schlüssel dabei haben
иметь при себе ключ

Как сказать

etwas dabei habenиметь что-либо при себе

Сравните: haben — Глагол наличия в этой конструкции.

Запомните

Обычно отсылает к уже названному действию или присутствию.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: к тому же, вместе с тем · возле (чего-либо); при (чём-либо)

Русский Викисловарь4

в (чём-либо), с (чем-либо) (перевод зависит от управления русского глагола)

Источник

Русский Викисловарь

Об этой статье и данных

Частотность написания

5,80 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 5 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.