Мои слова

Существительное

Strohmann

соломенное чучело человека

der Strohmann

[ˈʃtʁoːˌman]

Значения слова

соломенное чучело человека

Машинный перевод

menschliche Figur aus Stroh

masculine

Oben auf dem Dachboden liegt ein alter Strohmann.

Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

подставное лицо; человек, действующий по поручению того, кто не хочет раскрывать себя

Машинный перевод

jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt

masculine

„An einem verregneten Sonntagnachmittag im Frühling hat Oliver die Idee, über einen Strohmann anzufragen, ob der momentane Besitzer an einen Verkauf denkt.“

Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 187.

„Danach war ein Schweizer Staatsbürger als Strohmann beauftragt worden, einige der in Deutschland wertlosen, in der übrigen Welt um so wertvolleren Gemälde der sogenannten »entarteten Kunst« zu kaufen.“

Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

„Er kümmert sich um unseren Strohmann in Karatschi, von dem wir den richtigen Namen gar nicht kennen.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 182 .

„Der Dealer zahlte seinen Strohmännern maximal zwanzig Dollar, verkaufte diese dann aber mit einem Aufschlag von 50 Prozent auf den Ladenpreis weiter.“

Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 15. Norwegisch 2025.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

подставное лицо

Машинный перевод

jemand, der im Auftrag für jemand anderen, der sich (noch?) nicht zu erkennen geben will, handelt

front man; straw man; strawman; frontman

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

Показать формы и варианты
Strohfrau
Женский род
der Strohmann
Именительный · единственное число
die Strohmänner
Именительный · множественное число
die Strohleute
Именительный · множественное число
des Strohmannes
Родительный · единственное число
des Strohmanns
Родительный · единственное число
der Strohmänner
Родительный · множественное число
der Strohleute
Родительный · множественное число
dem Strohmann
Дательный · единственное число
dem Strohmanne
Дательный · единственное число
den Strohmännern
Дательный · множественное число
den Strohleuten
Дательный · множественное число
den Strohmann
Винительный · единственное число
die Strohmänner
Винительный · множественное число
die Strohleute
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,86 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.