Прилагательное
süß
сладкий; милый
О вкусе — сладкий; о человеке или животном — милый.
Слово во фразе
сладкий
Der Tee ist mir zu süß.
Этот чай для меня слишком сладкий.
Сочетания слов
- süße Früchte
- сладкие фрукты
- zu süß
- слишком сладкий
Как сказать
süß schmeckenбыть сладким на вкус
Сравните: Zucker — Продукт, придающий сладкий вкус.
милый
Der kleine Hund ist süß.
Маленький пёс милый.
Сочетания слов
- ein süßes Kind
- милый ребёнок
- ein süßer Hund
- милый пёс
Как сказать
jemanden / etwas süß findenсчитать кого-либо или что-либо милым
Сравните: niedlich — Близко для миловидности.
Запомните
Два употребления различаются по описываемому объекту.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Немецкие слова на каждый день →Словарные значения
Также: перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающий
Русский Викисловарь3
сладкий
Dieser Tee ist zu süß.
Этот чай слишком сладкий.
Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?
Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода?
«Jakobusbrief», 3:11 // «Библия Лютера»
Источник
перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающий
Schlafe gut und träume süß!
Спи спокойно, сладких снов.
Источник
милый, очаровательный
Ich finde dich wirklich süß.
По-моему, ты очень мил.
Источник
Слово среди других слов
Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,48 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие прилагательные
- Немецкий язык
- Сладость/de
- Слова германского происхождения/de
- Слова из 3 букв/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.