Мои слова

Прилагательное

süß

сладкий; милый

О вкусе — сладкий; о человеке или животном — милый.

Слово во фразе

сладкий

Der Tee ist mir zu süß.

Этот чай для меня слишком сладкий.

Сочетания слов

süße Früchte
сладкие фрукты
zu süß
слишком сладкий

Как сказать

süß schmeckenбыть сладким на вкус

Сравните: Zucker — Продукт, придающий сладкий вкус.

милый

Der kleine Hund ist süß.

Маленький пёс милый.

Сочетания слов

ein süßes Kind
милый ребёнок
ein süßer Hund
милый пёс

Как сказать

jemanden / etwas süß findenсчитать кого-либо или что-либо милым

Сравните: niedlich — Близко для миловидности.

Запомните

Два употребления различаются по описываемому объекту.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 27

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающий

Русский Викисловарь3

сладкий

Dieser Tee ist zu süß.

Этот чай слишком сладкий.

Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?

Течет ли из одного отверстия источника сладкая и горькая вода?

«Jakobusbrief», 3:11 // «Библия Лютера»
Источник

Русский Викисловарь

перен. сладкий, приятный, сладостный; услаждающий

Schlafe gut und träume süß!

Спи спокойно, сладких снов.

Источник

Русский Викисловарь

WikDict2

сладкий; сла́дкий

Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend

Источник

WikDict

сладкий; милый

positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Об этой статье и данных

Частотность написания

4,48 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Сладость/de
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 3 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.