Мои слова

Существительное

Witzwort

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

das Witzwort

[ˈvɪt͡sˌvɔʁt]

Значения слова

Wort, mit dem die angesprochene Sache oder Person ins Witzige gezogen wird

neuter

„Bald wiederum ist das Schlagwort eine Augenblicksschöpfung, eine rednerische Entgleisung, ein Witzwort, ein Spitzname, eine kräftige Verwünschung, eine blendende Phrase, bald eine wohlausgesonnene Losung, ein zündendes Programmwort, eine Parteibezeichnung, ein origineller Titel, eine Herausforderung oder Versprechung.“

Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. VIII

Ladendorf (1906) nennt „Bergfex“ und „Gewohnheitstier“ als Witzworte: „Bergfex, ein volkstümliches Witzwort zur Verspottung moderner (namentlich extravaganter) Touristen…“

Otto Ladendorf: Historisches Schlagwörterbuch. Ein Versuch. Trübner, Straßburg/ Berlin 1906, S. 22, 107

„…alle seine religiöse und seine revolutionäre Inbrunst ergoß sich in ein antikes Versmaß und brach - sich grotesk überschlagend - mit einem spitzen aktuellen Witzwort ab.“

Walter Mehring: Die verlorene Bibliothek. Autobiographie einer Kultur. Heyne, München 1972, Seite 129 (Deutsche Erstausgabe 1952)

„Die Dänen in der Ladentür kamen mit spöttischen Witzworten und grinsten breit.“

Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 392. Isländisch 1943-1946.
Источник

Немецкий Викисловарь

Ausspruch voller Witz

neuter

Witzwort im Sinne von ‚witzige Bemerkung‘ findet sich noch in Wörterbüchern der Gegenwart.

Entsprechende Stichwörter in: Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5; Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Hrsg. von Renate Wahrig-Burfeind. Bertelsmann Lexikon Institut, Gütersloh/ München 2008. ISBN 978-3-577-10241-4

„Es ist ein ständig umlaufendes Witzwort seiner Kompanie, daß der Alte die Absicht haben soll, den Leuten zu befehlen, daß sie ihre Schuhe ausziehen, bevor sie die Kaserne betreten.“

Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 412.

„Und so zeigt sich, daß oft ein einziges Witzwort die Einstellung einer Stadt, eines Stammes, eines Volkes besser kennzeichnet als lange Geschichten.“

Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 13.
Источник

Немецкий Викисловарь

Формы слова

Показать формы и варианты
das Witzwort
Именительный · единственное число
die Witzwörter
Именительный · множественное число
die Witzworte
Именительный · множественное число
des Witzworts
Родительный · единственное число
des Witzwortes
Родительный · единственное число
der Witzwörter
Родительный · множественное число
der Witzworte
Родительный · множественное число
dem Witzwort
Дательный · единственное число
dem Witzworte
Дательный · единственное число
den Witzwörtern
Дательный · множественное число
den Witzworten
Дательный · множественное число
das Witzwort
Винительный · единственное число
die Witzwörter
Винительный · множественное число
die Witzworte
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,89 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv n (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.