Мои слова

Прилагательное

bekannt

знакомый; известный

Знакомый человеку или известный многим.

Слово во фразе

Знакомый

Dieser Name ist mir bekannt.

Это имя мне знакомо.

Человек слышит фамилию Weber и узнаёт её. Та же фамилия есть в его списке контактов.
der Name ist mir bekanntschon einmal gehört

Сочетания слов

ein bekanntes Gesicht
знакомое лицо
mir bekannt sein
быть мне знакомым

Конструкция и управление

jemandem (Dativ) bekannt seinЧеловек уже знает объект, имя или факт.

Сравните: kennen — Знать, быть знакомым; сходный смысл в глагольной конструкции.

Известный

Die Stadt ist für ihre Musik bekannt.

Город известен своей музыкой.

Путеводитель по Вене украшен нотами. Два туриста узнают город по его музыке.
für Musik bekannteine bekannte Stadt

Сочетания слов

ein bekannter Schauspieler
известный актёр
für Musik bekannt
известный музыкой

Конструкция и управление

bekannt für + AkkusativЧеловек или место известны благодаря качеству или деятельности.

Сравните: berühmt — Знаменитый; обычно более сильная степень известности.

Формы слова

bekannt — bekannter — am bekanntesten

Mir bekannt — знакомо мне; bekannt für + Akkusativ — известен чем-то.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 11

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict2

известный; знаменитый

von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden

Источник

WikDict

знакомый

im Gedächtnis vorhanden

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Bekanntheit Bekanntschaft allbekannt bekanntlich bekanntgeben
Об этой статье и данных

Частотность написания

5,26 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Известность/de
  • Немецкие прилагательные
  • Немецкий язык
  • Нет сведений о составе слова
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.