Мои слова

Существительное

Schläfer

спящий человек

der Schläfer

[ˈʃlɛːfɐ]

Значения слова

спящий человек

Машинный перевод

Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet

masculine

Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft.

„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“

Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 39.

„Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“

Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 528. Originalausgabe 1947.

„Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen; die übrigen wälzten sich von der einen Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1418 . Russische Urfassung 1867.

„Die Schläfer schnarchten ohne Pause.“

Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 43. Urfassung von 1954.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

«спящий» агент; внедрённый шпион, который до активации остаётся незаметным

Машинный перевод

in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird

masculine

„Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 27.04.2005

„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“

David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

соня; небольшой ночной мышевидный грызун с длительной зимней спячкой

Машинный перевод

kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält

masculine

Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz.

Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN2

спящий человек

Машинный перевод

Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet

sleeper

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

спящий агент; внедрённый шпион, которого активируют позднее

Машинный перевод

in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird

sleeper; sleeper agent

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

Показать формы и варианты
Schläferin
Женский род
der Schläfer
Именительный · единственное число
die Schläfer
Именительный · множественное число
des Schläfers
Родительный · единственное число
der Schläfer
Родительный · множественное число
dem Schläfer
Дательный · единственное число
den Schläfern
Дательный · множественное число
den Schläfer
Винительный · единственное число
die Schläfer
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,89 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.