Мои слова

Наречие

so

так; настолько

Так, таким образом; перед признаком — настолько, так.

Слово во фразе

Так, таким образом

So kannst du das Wort besser lernen.

Так ты сможешь лучше выучить слово.

Образец способа запоминания: на одной стороне карточки слово Baum, на другой рисунок дерева. Стрелка показывает, как перевернуть карточку.
so geht esmit Wortkarten lernen

Сочетания слов

so machen
делать так
so geht es
так это делается

Как сказать

so + действиеУказывает на показанный или описанный способ.

Сравните: anders — Иначе, другим способом.

Так, настолько

Warum ist dieses Buch so teuer?

Почему эта книга такая дорогая?

Покупатель удивлён цене одной книги. На ярлыке крупно написано 90 евро, над ним восклицательный знак.
so teuerüber den Preis staunen

Сочетания слов

so schön
так красиво
so schnell
так быстро

Как сказать

so + прилагательное / наречиеВыражает степень признака, часто с опорой на контекст.

Сравните: sehr — Очень; называет высокую степень, а so отсылает к воспринимаемой или сравниваемой степени.

Запомните

So kann ich das machen — так я могу это сделать. So teuer — так дорого. Контекст различает способ и степень.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 23

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь1
WikDict1

то

drückt aus, dass die Folge nur dann eintritt, wenn die vorangegangene Bedingung erfüllt wird; dann

Источник

WikDict

Об этой статье и данных

Частотность написания

6,69 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие наречия
  • Немецкий язык
  • Слова германского происхождения/de
  • Слова из 2 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.