Существительное
Christbaum
рождественская ёлка; празднично украшенное хвойное дерево
der Christbaum
Значения слова
рождественская ёлка; празднично украшенное хвойное дерево
Машинный перевод
festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
masculine, Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; östliche Deutschschweiz
Die Kinder schmücken den Christbaum mit Kugeln und anderem Schmuck.
„Und dabei liegt hoher Schnee um unser Häuschen, der Christbaum steht - nur mit goldenen Kugeln behangen - vor meinem Fenster und Annettchen lächelt mir mit großen blauen Augen zu.“
Elisabeth Langgässer: …soviel berauschende Vergänglichkeit. Briefe 1926-1950. Claassen, Hamburg 1954, Seite 88 (Zitiert nach Google Books) .
осветительный сигнал, применявшийся для обозначения района бомбометания во Второй мировой войне (разг.)
Машинный перевод
zur Markierung von Angriffsgebieten eines Bombers (während des Zweiten Weltkriegs) verwendetes Leuchtsignal
masculine, colloquial
„Er lief und taumelte unter dem roten Himmel, in dem sich die gelben Finger der Scheinwerfer kreuzten, unter dem weißen Licht der langsam niederschwebenden Christbäume.“
Werner Bräunig, mit einem Vorwort von Christa Wolf; Angela Drescher (Herausgeber): Rummelplatz. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-351-03210-4, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .
человек в мундире с многочисленными наградами
Машинный перевод
jemand, der eine reichdekorierte Uniform trägt
masculine, colloquial
„Aber der General wurde, obwohl er selbst davon zu sprechen wünschte, in diesen überlasteten Augenblicken, als die Pferdehufe schon weichen Straßengrund zu treten begannen, plötzlich wieder von anderen Sorgen ergriffen: »Ich bin doch für den Minister, falls er mich rufen läßt, schon angezogen wie ein Christbaum« rief er aus und unterstrich es, indem er auf seinen hellblauen Waffenrock und die daran hängenden Orden hinwies:[…]“
Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. Roman. In: Adolf Frisé (Herausgeber): Robert Musil, Gesammelte Werke. 1. Auflage. 1. Band, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1978, ISBN 3-498-04255-6, Seite 977 (Zitiert nach Google Books) .
офицер в звании от лейтенанта до генерала
Машинный перевод
jemand, der in der militärischen Rangstufe einen der Dienstgrade zwischen Leutnant und General innehat
masculine, colloquial
WikDict DE → EN1
Deutschland (mitteldeutsch, vor allem westmitteldeutsch; süddeutsch); Österreich; östliche Deutschschweiz: festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird
Christmas tree
Источник
Формы слова
Показать формы и варианты
- der Christbaum
- Именительный · единственное число
- die Christbäume
- Именительный · множественное число
- des Christbaumes
- Родительный · единственное число
- des Christbaums
- Родительный · единственное число
- der Christbäume
- Родительный · множественное число
- dem Christbaum
- Дательный · единственное число
- dem Christbaume
- Дательный · единственное число
- den Christbäumen
- Дательный · множественное число
- den Christbaum
- Винительный · единственное число
- die Christbäume
- Винительный · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,75 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv m (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- Wiktionary:Illustration
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.