Прилагательное
verzweigt
разветвлённый; имеющий ветви, узлы и ответвления
Значения слова
разветвлённый; имеющий ветви, узлы и ответвления
Машинный перевод
mit Ästen und Zweigen sich gabelnd; Knoten und Abzweigungen aufweisend
ursprünglich von Bäumen und Sträuchern, auch
[Heidelbeeren:] „Der 10 bis 60 cm hohe Zwergstrauch wächst stark verzweigt mit aufrechten, kantigen bis schmal geflügelten, grün gefärbten Ästen, die kahl (unbehaart) sind.“
Wikipedia-Artikel „Heidelbeere“ (Stabilversion)
[Die Ambrosiapflanzen] „können 20 bis 150 Zentimeter groß werden und sind oft buschig verzweigt.“
Ambrosia – Erkennen und entsorgen. In: Bayerischer Rundfunk. 14. März 2022 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
[Oder:] „Der Fluss, der in Tschechien entspringt und in Polen in die Ostsee mündet, ist unter anderem für die naturnahen Auen in seinem verzweigten Unterlauf bekannt und zieht damit jedes Jahr viele Naturliebhaber an.“
Monika Sieradzka: Umweltkatastrophe – Polnische Umweltschützer: Das Fischsterben in der Oder ist ein Alarmsignal für ganz Europa. In: Deutsche Welle. 19. August 2022 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
[Brasilien: Das Pantanal] „besteht aus einem verzweigten System von Flüssen und Seen und ist ein einzigartiges Natur- und Touristenparadies“ […].
Brasilien – Brasiliens Regierung ruft wegen Bränden Notstand aus. In: Deutsche Welle. 15. September 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Zwei- bis dreimal pro Jahr flutet man Donauwasser in ein verzweigtes System von Bächen und Kanälen.“
Hochwasserschutz – Die Au und der Verbau. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Juni 2016 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Dann können in Rugeley bei Birmingham Ausflügler durch das noch verzweigtere »Britannia Maze« irren, ein 7500 Quadratmeter umfassendes Labyrinth (englisch: maze) in der Form des Vereinigten Königreichs.“
Labyrinthe – Philosophie der Sackgasse. In: Spiegel Online. Nummer 13/1991, 24. März 1991, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Alle Insektenarten besitzen die Tracheenatmung. Dabei werden die Atemgase über ein fein verzweigtes Röhrensystem (die Tracheen) zu den Organen transportiert.“
Zug um Zug – Glossar. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Mai 2008 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Im Waldboden verbirgt sich ein gewaltiges und fein verzweigtes Pilzgeflecht.“
Natur, Wald und Holz. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Februar 2022 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
Erdmännchen legen gerne ein verzweigtes Tunnelsystem an.
„Auch heute noch prägt die Chemieindustrie nicht nur weite Teile des Stadtbildes, u.a. durch verzweigte Rohrbrücken, sondern auch des Image der Stadt.“
Wikivoyage-Eintrag „Bitterfeld-Wolfen“ (Stabilversion)
[Breslau:] „In der Stadt gibt es ein sehr verzweigtes Bus- und Tram-Netz.“
Wikivoyage-Eintrag „Breslau“ (Stabilversion)
„Eine Muskelfaser ist dasselbe wie eine Muskelzelle. Bei Fußballern besitzen die Zellen mehr Mitochondrien und verzweigtere Kapillaren.“
Irene Berres, Michael Niestedt: Im Körper eines Fußballers – Die Muskeln. In: Spiegel Online. 8. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Das Amylopektin der Kartoffel hat weniger Phosphor, ein erheblich höheres Molekulargewicht und eine etwas verzweigtere Struktur als das Mais-Amylopektin.“
Berichte über die gesamte Physiologie und experimentelle Pharmakologie. Band 127, Springer-Verlag, 1942, Seite 16 (Zitiert nach Google Books)
разветвлённый, взаимосвязанный; переплетённый семейными, социальными, правовыми или экономическими связями
Машинный перевод
durch (beispielsweise familiäre, soziale, rechtliche, wirtschaftliche) Beziehungen untereinander verflochten
figurative
„Ortiz fing an, nach seiner eigenen Identität zu suchen und entdeckte einen durch den Schmelztiegel USA bedingten, kulturell vielfältigen und über den ganzen Erdball verzweigten Stammbaum.“
Kurzinfo – Vita Raphael Montañez Ortiz. In: Bayerischer Rundfunk. 5. November 2008 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Der verzweigte Clan der Casamonica, der durch Erpressung, Wucher, Drogen und Geldwäsche in Rom groß geworden ist, hat sich nicht lumpen lassen. Der Sarg mit der Leiche Vittorio Casamonicas wurde in einer historischen Prunkkutsche, gezogen von sechs schwarzen Pferden, herbeigebracht.“
Stefan Ulrich: Italien: Rosen für den Paten. In: sueddeutsche.de. 21. August 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Der 45 Jahre alte Ingenieur und seine verzweigte Familie gehören zur schmalen Bürgerschicht Haitis.“
Mathias Rüb: Haiti nach dem Beben : Die Stadt, die einmal Port-au-Prince war. In: FAZ.NET. 16. Januar 2010 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Die Theorie ist nicht unumstritten. Doch sollte sie stimmen, dürfte der zuletzt immer verzweigtere menschliche Stammbaum erheblich übersichtlicher werden.“
Alexander Stirn: Vormenschen – Für "Rudolf" wird es eng. In: Spiegel Online. 21. Februar 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Moderne Produktion setzt auf international verzweigte Lieferketten.“
Andreas Becker: Podcast Wirtschaft – Gebrochene Ketten, verlassene Stollen. In: Deutsche Welle. 20. August 2021 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Je verzweigter und internationaler die Lieferketten, desto riskanter.“
Nicolas Martin: Folgen der Corona-Krise – Globale Arbeitsteilung auf dem Prüfstand. In: Deutsche Welle. 28. Mai 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Schon zuvor hatten Branchenvertreter vor den Folgen eines Gasstops für verzweigte Lieferketten gewarnt.“
Energiesicherheit – Bundesregierung ruft Frühwarnstufe des Notfallplans Gas aus. In: Deutsche Welle. 30. März 2022 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
[…] „die verzweigte Geiger-Gruppe besteht vorwiegend aus Bau-, Recycling- und Logistikbetrieben,“ […].
Unternehmen in Bayern: Die Fadentüftler aus dem Allgäu. In: sueddeutsche.de. 17. Juni 2022, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
[Wirecard:] „Marsalek hatte ein Jahrzehnt lang im Vorstand das operative Geschäft geleitet. Dabei entstand ein weltweit verzweigtes Konstrukt aus Tochter- und Partnerfirmen.“
Bilanzskandal – Ex-Wirecard-Vorstand Marsalek will sich nicht stellen. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2020 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
[…] „Das immer verzweigtere Google-Imperium“ […] „wird auseinanderklamüsert in getrennte Firmen mit getrennten Aufgaben und getrenntem Management,“ […].
Marc Pitzke: Neue Dachfirma Alphabet – Google räumt auf. In: Spiegel Online. 11. August 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. August 2022) .
„Das Licht ändert sich unmerklich, ein zauberhafter Glanz legt sich über die Welt, neue Einsichten erschließen sich, nie geschaute Bedeutungen werden begreifbar, Gelehrte erfassen mit meiner Hilfe verzweigteste Zusammenhänge.“
David Ostra: Ungestörter Betrieb. U-Bahn-Roman. 2014, ISBN 9783738601084, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)
WikDict DE → EN2
разветвлённый; имеющий ветви, узлы и ответвления
Машинный перевод
ursprünglich von Bäumen und Sträuchern: mit Ästen und Zweigen sich gabelnd; auch: Knoten und Abzweigungen aufweisend
ramified
связанный разветвлённой сетью родственных, социальных, правовых или экономических отношений
Машинный перевод
übertragen: durch (beispielsweise familiäre, soziale, rechtliche, wirtschaftliche) Beziehungen untereinander verflochten
ramified
Формы слова
Показать формы и варианты
- verzweigt
- Positive
- verzweigter
- Сравнительная степень
- am verzweigtesten
- Превосходная степень
- verzweigter
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigte
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtes
- Positive · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigte
- Positive · именительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigten
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigter
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigten
- Positive · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigter
- Positive · родительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigtem
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigter
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtem
- Positive · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigten
- Positive · дательный · сильное склонение · множественное число
- verzweigten
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigte
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtes
- Positive · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigte
- Positive · винительный · сильное склонение · множественное число
- der verzweigte
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigte
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigte
- Positive · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigten
- Positive · именительный · слабое склонение · множественное число
- des verzweigten
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigten
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des verzweigten
- Positive · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der verzweigten
- Positive · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem verzweigten
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigten
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem verzweigten
- Positive · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den verzweigten
- Positive · дательный · слабое склонение · множественное число
- den verzweigten
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigte
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigte
- Positive · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigten
- Positive · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein verzweigter
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigte
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigtes
- Positive · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigten
- Positive · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines verzweigten
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigten
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines verzweigten
- Positive · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) verzweigten
- Positive · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem verzweigten
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigten
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem verzweigten
- Positive · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) verzweigten
- Positive · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen verzweigten
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigte
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigtes
- Positive · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigten
- Positive · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist verzweigt
- Positive · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist verzweigt
- Positive · predicative · единственное число · женский род
- es ist verzweigt
- Positive · predicative · единственное число · средний род
- sie sind verzweigt
- Positive · predicative · множественное число
- verzweigterer
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigteres
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigterer
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigterer
- Сравнительная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigterem
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigterer
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigterem
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
- verzweigteren
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigtere
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigteres
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigtere
- Сравнительная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
- der verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigteren
- Сравнительная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
- des verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
- den verzweigteren
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigtere
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigtere
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigteren
- Сравнительная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein verzweigterer
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigtere
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigteres
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigteren
- Сравнительная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) verzweigteren
- Сравнительная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) verzweigteren
- Сравнительная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen verzweigteren
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigtere
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigteres
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigteren
- Сравнительная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist verzweigter
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist verzweigter
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · женский род
- es ist verzweigter
- Сравнительная степень · predicative · единственное число · средний род
- sie sind verzweigter
- Сравнительная степень · predicative · множественное число
- verzweigtester
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtestes
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigtester
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigtester
- Превосходная степень · родительный · сильное склонение · множественное число
- verzweigtestem
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigtester
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtestem
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · сильное склонение · множественное число
- verzweigtesten
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · мужской род
- verzweigteste
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · женский род
- verzweigtestes
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · единственное число · средний род
- verzweigteste
- Превосходная степень · винительный · сильное склонение · множественное число
- der verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigtesten
- Превосходная степень · именительный · слабое склонение · множественное число
- des verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- des verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- der verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · слабое склонение · множественное число
- dem verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- der verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · женский род
- dem verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · единственное число · средний род
- den verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · слабое склонение · множественное число
- den verzweigtesten
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · мужской род
- die verzweigteste
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · женский род
- das verzweigteste
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · единственное число · средний род
- die verzweigtesten
- Превосходная степень · винительный · слабое склонение · множественное число
- ein verzweigtester
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigteste
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigtestes
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigtesten
- Превосходная степень · именительный · смешанное склонение · множественное число
- eines verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- eines verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keiner) verzweigtesten
- Превосходная степень · родительный · смешанное склонение · множественное число
- einem verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- einer verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- einem verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keinen) verzweigtesten
- Превосходная степень · дательный · смешанное склонение · множественное число
- einen verzweigtesten
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · мужской род
- eine verzweigteste
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · женский род
- ein verzweigtestes
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · единственное число · средний род
- (keine) verzweigtesten
- Превосходная степень · винительный · смешанное склонение · множественное число
- er ist am verzweigtesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · мужской род
- sie ist am verzweigtesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · женский род
- es ist am verzweigtesten
- Превосходная степень · predicative · единственное число · средний род
- sie sind am verzweigtesten
- Превосходная степень · predicative · множественное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
2,82 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Adjektiv (Deutsch)
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.