Существительное
Mache
показуха; нарочитая, неискренняя подача ради впечатления о себе или о чём-либо
die Mache
Значения слова
показуха; нарочитая, неискренняя подача ради впечатления о себе или о чём-либо
Машинный перевод
übertriebene, unechte Darstellung, um sich selbst wichtig zu machen, um etwas besonders positiv erscheinen zu lassen
feminine, colloquial, derogatory
„Die Sprache, der Look, alles nur Mache, um dem Beef-Publikum zu gefallen? Der Verdacht liegt natürlich nahe, als Mauerblümchen geht man in der Welt des Internet-Streamings ja unter.“
Andreas Schubert: Ein Chardonnay wie Kate Moss. In: sueddeutsche.de. 1. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .
манера исполнения; способ выполнения, особенно художественной работы
Машинный перевод
Art der Ausführung
feminine, besonders in Bezug auf eine künstlerische Arbeit
„Sowohl der erste als auch der zweite Teil dieses Detektivromans … ist in seiner Mache erstklassig und reich an hochspannenden Momenten.“
Wikipedia-Artikel „Der Fund im Neubau“ (Stabilversion) (Zitat aus: Kinematographische Rundschau vom 12. September 1915, Seite 34 f.)
WikDict DE → EN2
показуха; притворное, преувеличенное изображение чего-либо ради выгодного впечатления (разг., неодобр.)
Машинный перевод
umgangssprachlich abwertend: übertriebene, unechte Darstellung, um sich selbst wichtig zu machen, um etwas besonders positiv erscheinen zu lassen
pretense
манера исполнения; способ выполнения, особенно художественной работы
Машинный перевод
besonders in Bezug auf eine künstlerische Arbeit: Art der Ausführung
make
Формы слова
- die Mache
- Именительный · единственное число
- der Mache
- Родительный · единственное число
- der Mache
- Дательный · единственное число
- die Mache
- Винительный · единственное число
Об этой статье и данных
Частотность написания
4,97 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словПока нет
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRПока нет
- Смысловые категорииПока нет
- СочетаемостьПока нет
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Anagramm sortiert (Deutsch)
- Deutsch
- Einträge mit Endreim (Deutsch)
- Grundformeintrag (Deutsch)
- Roter Audiolink
- Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
- Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
- Singularetantum (Deutsch)
- Substantiv (Deutsch)
- Substantiv f (Deutsch)
- Wiktionary:Audio-Datei
- siehe auch
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.