Мои слова

Существительное

Spucknapf

Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

der Spucknapf

[ˈʃpʊkˌnap͡f]

Значения слова

Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

masculine

„In vielen Fällen schwangen sich die Wohlhabenden und Kultivierten gar zu Spucknäpfen auf oder zu sonstigen Beweisen ihres prachtliebenden und verschwenderischen Geschmacks.“

Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 156. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.

„Unter dem Schild steht ein Spucknapf.“

Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 863. Erstveröffentlichung 1937.

„Henriette fachte den Ofen an, leerte die Spucknäpfe und Aschenbecher und sorgte für einen sauberen und ordentlichen Lesesaal.“

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 213. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

„Neben dem Schreibtisch stand ein Spucknapf, ein großer Messingkübel aus der gleichen Werkstatt, und ab und zu spuckte ich hinein, um mich an sein Vorhandensein zu erinnern.“

Henry Miller: Wendekreis des Steinbocks. Roman. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek 1964 (übersetzt von Kurt Wagenseil), Seite 267. Englisches Original Paris 1939.
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

Gefäß, in das gespuckt werden darf/soll

spittoon

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
der Spucknapf
Именительный · единственное число
die Spucknäpfe
Именительный · множественное число
des Spucknapfes
Родительный · единственное число
des Spucknapfs
Родительный · единственное число
der Spucknäpfe
Родительный · множественное число
dem Spucknapf
Дательный · единственное число
dem Spucknapfe
Дательный · единственное число
den Spucknäpfen
Дательный · множественное число
den Spucknapf
Винительный · единственное число
die Spucknäpfe
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

1,89 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.