Мои слова

Существительное

Slang

сленг; сниженная, иногда грубая разговорная речь (неодобр.)

der Slang

[slɛŋ]

Значения слова

сленг; сниженная, иногда грубая разговорная речь (неодобр.)

Машинный перевод

saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

masculine, derogatory

In seinem englischen Slang hat er seinen Frust ausgedrückt.

„Seine Stimme war scharf und trocken, aber zwischendurch ließ sich eine schwache Spur von texanischem Slang entdecken wie das Wunder einer sprudelnden Quelle in der Wüste.“.

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.

„Kuckuck liebte es, französische, englische oder spanische Redewendungen zu zitieren, Ausdrücke, die nicht immer fehlerfrei waren und zumeist zur derben Umgangssprache gehörten, also Slang waren, ein Wort, das er missbilligte.“

Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 173. 1. Auflage 2025.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

жаргон; особая манера речи определённой группы людей

Машинный перевод

Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

masculine

„Der Slang wird meistens als eine Art der Sondersprache betrachtet.“

Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 253.

Als die beiden Ingenieure in ihren technischen Slang verfallen sind, habe ich nicht mehr zugehört.

Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN2

сленг; сниженная, иногда грубая разговорная речь (неодобр.)

Машинный перевод

abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache

slang

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

жаргон; особая манера речи определённой группы людей

Машинный перевод

Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

jargon

Источник

WikDict DE → EN

Машинный перевод. Может содержать неточности.

Формы слова

der Slang
Именительный · единственное число
die Slangs
Именительный · множественное число
des Slangs
Родительный · единственное число
der Slangs
Родительный · множественное число
dem Slang
Дательный · единственное число
den Slangs
Дательный · множественное число
den Slang
Винительный · единственное число
die Slangs
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,93 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Einträge mit Endreim (Deutsch)
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv m (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch
  • Übersetzungen (Englisch)

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.