Мои слова

Глагол

stören

мешать

Мешать человеку или нарушать нужное состояние.

[ˈʃtøːʀən] В списке Goethe A2

Слово во фразе

мешать

Bitte stör mich nicht beim Lernen.

Пожалуйста, не мешай мне учиться.

Сочетания слов

beim Lernen stören
мешать учиться
die Ruhe stören
нарушать покой

Конструкция и управление

jemanden (Akk.) bei etwas (Dat.) störenмешать кому-либо в чём-либо

Сравните: nerven — Раздражать; не любая помеха вызывает раздражение.

Запомните

В немецком человек в Akkusativ: Das stört mich, несмотря на русский Dativ «мне мешает».

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A2 · Wortliste · страница 26

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: техн. искажать; возмущать; создавать помехи

Русский Викисловарь2
WikDict1

мешать; тревожить; беспокоить

jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Störer Störerei Störung störrig störrisch

Формы слова

Показать формы и варианты
störe
1 л., ед. ч. (ich)
störst
2 л., ед. ч. (du)
stört
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
stört
2 л., мн. ч. (ihr)
störte
Претерит
gestört
Причастие II
störte
Сослагат. накл.
stör, störe
Повел. накл., ед. ч.
stört
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,25 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Слова из 6 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.