Мои слова

Глагол

verdienen

зарабатывать; заслуживать

Различает получение заработка и обоснованность оценки.

[fɛɐ̯ˈdiːnən] В списке Goethe A1

Слово во фразе

Зарабатывать

Sie verdient ihr Geld als Ärztin.

Она зарабатывает на жизнь работой врача.

Сочетания слов

gut verdienen
хорошо зарабатывать
den Lebensunterhalt verdienen
зарабатывать на жизнь

Как сказать

Geld verdienenзарабатывать деньги

Сравните: Beruf — Профессия связана с заработком.

Заслуживать

Du hast eine Pause verdient.

Ты заслужил перерыв.

Сочетания слов

Respekt verdienen
заслуживать уважения
eine Pause verdienen
заслуживать перерыва

Конструкция и управление

etwas verdienenзаслуживать чего-либо: Akkusativ

Сравните: leisten — Выполненная работа может быть основанием для вознаграждения.

Запомните

Деньги зарабатывают: Geld verdienen; доверия заслуживают: Vertrauen verdienen.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 25

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Русский Викисловарь2
WikDict2

зарабатывать

Geld für eine Tätigkeit erhalten

Источник

WikDict

заслуживать; заслу́живать

den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Besserverdienende нет статьи Besserverdiener Brötchenverdiener нет статьи Schlechtverdiener нет статьи Verdiener Verdienst Verdienstorden Verdienstkreuz verdienstvoll

Производные слова

sich eine goldene Nase verdienen

Формы слова

Показать формы и варианты
verdiene
1 л., ед. ч. (ich)
verdienst
2 л., ед. ч. (du)
verdient
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
verdient
2 л., мн. ч. (ihr)
verdiente
Претерит
verdient
Причастие II
verdiente
Сослагат. накл.
verdien, verdiene
Повел. накл., ед. ч.
verdient
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,69 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRЕсть данные
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 9 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.