Мои слова

Выражение

um Haaresbreite

на небольшом расстоянии, чуть-чуть, на волосок

Значения слова

на небольшом расстоянии, чуть-чуть, на волосок

Wäre ein Proton so groß wie die Erde, dann wären der positive und der negative Pol nur um eine Haaresbreite voneinander getrennt.

Источник

Русский Викисловарь

(действие удалось, но было на грани); на волоске

Aller Ruhm gilt dem Erstplatzierten, egal, wie knapp ein Rennen ausgegangen ist, dabei hat der Verlierer seine Chance oft nur um Haaresbreite verpasst.

Damals entging auch die Entwicklungslinie der Säugetiere nur um Haaresbreite der völligen Auslöschung.

Источник

Русский Викисловарь

(действие не удалось, но было на грани); почти, чуть было не, чуть не

Um Haaresbreite wäre ich wirklich gestorben.

Источник

Русский Викисловарь

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеПока нет
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкий язык
  • Требуется категоризация/de
  • Фразеологизмы/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.