Союз
denn
потому что; ведь
Denn связывает решение или сообщение с его причиной: «потому что», «ведь». После него строится главное предложение с обычным вторым местом глагола. Здесь разобран союз; вопросительная частица denn — другое употребление.
Как работает слово
Denn + главное предложение
Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde.
Я иду домой, потому что устал.
Слушать Примерно: их ге́э нах ха́узэ дэн их бин мю́дэ Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Denn добавляет причину к уже названному действию или сообщению. В примере сначала сообщают об уходе домой, затем объясняют его усталостью.
После denn сохраняется порядок главного предложения: ich bin müde. Denn связывает две части снаружи и не занимает первое место внутри второй части. В ней ich — первое место, bin — второе.
После denn: ich → bin → müde. Личная форма не уходит в конец.
сообщение, denn + подлежащее + глаголсообщение, потому что + причина
Сравните
Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank.
Я остаюсь дома, потому что болен.
После denn: ich bin krank.
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
Я остаюсь дома, потому что болен.
После weil: ich krank bin.
Смысл причины близок, но порядок слов у denn и weil различается.
Ещё примеры
Nimm eine Jacke mit, denn es ist kalt.
Возьми куртку, потому что холодно.
Wir gehen zu Fuß, denn der Bus kommt nicht.
Мы идём пешком, потому что автобус не приходит.
После denn сначала может быть morgen
Ich gehe früh ins Bett, denn morgen muss ich arbeiten.
Я рано ложусь спать, потому что завтра мне нужно работать.
Слушать Примерно: их ге́э фрю инс бэт дэн мо́ргэн мус их а́рбайтэн Не удалось проиграть запись. Открыть MP3
Внутри части с denn на первом месте может стоять не только подлежащее, но и обстоятельство: morgen muss ich arbeiten. Личная форма muss остаётся на втором месте, а ich идёт после неё.
Denn не меняет это правило. Сравните ich muss morgen arbeiten и morgen muss ich arbeiten: обе последовательности возможны после denn. Вторая сильнее выделяет завтрашний день.
Внутри причины morgen — первое место, muss — второе; arbeiten остаётся в конце.
denn + обстоятельство + глагол + подлежащеепричина с акцентом на время или место
Сравните
Ich gehe früh ins Bett, denn ich muss morgen arbeiten.
Я рано ложусь спать, потому что завтра мне нужно работать.
После союза на первом месте подлежащее ich.
Ich gehe früh ins Bett, denn morgen muss ich arbeiten.
Я рано ложусь спать, потому что завтра мне нужно работать.
После союза на первом месте morgen.
Второе место глагола считайте внутри части после denn, а не от самого союза.
Ещё примеры
Wir bleiben hier, denn hier ist es ruhig.
Мы останемся здесь, потому что здесь тихо.
Ich kann mitkommen, denn heute habe ich Zeit.
Я могу пойти с вами, потому что сегодня у меня есть время.
Формы и сочетания
- denn ich bin müde
- потому что я устал: глагол на втором месте
- denn morgen arbeite ich
- потому что завтра я работаю: сначала morgen
- weil ich müde bin
- с weil глагол уходит в конец
Запомните
После denn сначала соберите обычное главное предложение: ich bin müde. Не переносите сюда конечную позицию глагола из weil.
О подсказках чтения
Русская запись приблизительно передаёт звучание; ударения отмечены знаком над гласной. Для произношения ориентируйся на немецкую запись.
Об учебном разборе
Машинный учебный разбор на основе словарных данных.
Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.
Goethe-Zertifikat A1 · Wortliste · страница 13
Служебные слова →Словарные значения
Также: так как, потому что, ибо
Русский Викисловарь1
так как, потому что, ибо
Nur eine Hälfte der Erde kann jeweils von der Sonne bestrahlt werden, denn die Erde ist eine Kugel.
Лишь одна половина Земли может быть одновременно освещена Солнцем, так как Земля является шаром.
Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.
Максу нехорошо, потому что он съел целый пирог.
Источник
WikDict1
потому что
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert
Источник
Об этой статье и данных
Частотность написания
5,97 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.
Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.
Что есть в статье
- Русский переводЕсть данные
- ПримерыЕсть данные
- Связи словЕсть данные
- ПроизношениеЕсть данные
- Уровень CEFRЕсть данные
- Смысловые категорииЕсть данные
- СочетаемостьЕсть данные
- УправлениеПока нет
Статья дополняется.
Категории источника
- Немецкие союзы
- Немецкий язык
- Омонимы/de
- Статьи с 3 омонимами/de
- Требуется категоризация/de
Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.