Мои слова

Существительное

Fluchtafel

gezeichneter Schadenszauber auf einer kleinen Steintafel, Metallplatte oder Schriftrolle

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

die Fluchtafel

[ˈfluːxˌtaːfl̩]

Значения слова

gezeichneter Schadenszauber auf einer kleinen Steintafel, Metallplatte oder Schriftrolle

feminine

„Zwischen 500 vor und 500 nach Chr. waren Fluchtafeln ein probates Mittel, um Konkurrenten mit Hilfe der Unterweltgötter zu verfluchen.“

Sei verflucht! Colloquium zu antiken Fluchtafeln an der Universität Hamburg www.uni-hamburg.de, Abkürzungen ausgeschrieben, abgerufen am 29. September 2013

„Aus der Inschrift der gut erhaltenen Fluchtafel lesen Wissenschaftler nicht nur den Fluch, aus der Namensliste nicht nur die beschuldigten Stadtbewohner: Das handgeschriebene Latein spiegele die Umgangssprache wider, sagte der an der Ausgrabung beteiligte Archäologe Richard Buckley.“

Antike Verwünschung: 1700 Jahre alter Fluch ausgegraben www.spiegel.de, abgerufen am 29. September 2013

„Denn die fertigen Fluchtafeln wurden im Garten oder unter der Haustür des zu verfluchenden begraben, wobei die Unterirdischen um Hilfe gerufen wurden.“

Fluchtafeln www.dasschwarzenetz.de, abgerufen am 29. September 2013

„Derartige Fluchtafeln wurden zumeist gerollt und gefaltet sowie mit Nägeln durchbohrt, bevor sie an für wirkungsmächtig gehaltene Orte deponiert wurden.“

K. Brodersen (Hg.): Fluchtafeln www2.h-net.msu.edu, abgerufen am 29. September 2013

„Fluchtafeln sind Platten aus Metall oder Stein, die von den antiken Römern benutzt wurden, um sich mit Flüchen an Menschen zu rächen, die ihnen Böses getan haben.“

„In Schrift oder Bild wird der betreffende auf eine Fluchtafel gebannt oder als Defixionspuppe dargestellt.“

Defixion, Anheftung www.sphinx-suche.de, abgerufen am 29. September 2013

„In einer Vielzahl anderer juristischer Fluchtafeln werden nach dem Hauptopfer seine Zeugen, Helfer, Anwälte und/oder !Êndikoi genannt.“

ZU EINER FLUCHTAFEL VOM ATHENER KERAMEIKOS(PDF; 47,9KB) www.uni-koeln.de, abgerufen am 4. Juni 2016
Источник

Немецкий Викисловарь

WikDict DE → EN1

gezeichneter Schadenszauber auf einer kleinen Steintafel, Metallplatte oder Schriftrolle

curse tablet; defixio tabella

Источник

WikDict DE → EN

Формы слова

Показать формы и варианты
Fluchtäfelchen
Diminutive
die Fluchtafel
Именительный · единственное число
die Fluchtafeln
Именительный · множественное число
der Fluchtafel
Родительный · единственное число
der Fluchtafeln
Родительный · множественное число
der Fluchtafel
Дательный · единственное число
den Fluchtafeln
Дательный · множественное число
die Fluchtafel
Винительный · единственное число
die Fluchtafeln
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • Wiktionary:Illustration
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.