Мои слова

Глагол

stecken

вставлять, засовывать; находиться, торчать

Различает помещение предмета внутрь и его уже имеющееся положение.

[ˈʃtɛkn̩]

Слово во фразе

Вставлять, засовывать

Ich stecke den Schlüssel ins Schloss.

Я вставляю ключ в замок.

Сочетания слов

den Schlüssel ins Schloss stecken
вставить ключ в замок
die Hände in die Taschen stecken
засунуть руки в карманы

Конструкция и управление

etwas in etwas steckenположить что-либо внутрь: in + Akkusativ

Сравните: legen — Другое действие размещения; stecken подчёркивает помещение внутрь.

Находиться, торчать

Der Schlüssel steckt im Schloss.

Ключ торчит в замке.

Сочетания слов

im Schloss stecken
торчать в замке
in Schwierigkeiten stecken
быть в затруднении

Конструкция и управление

in etwas steckenнаходиться в чём-либо: in + Dativ

Сравните: sein — Более общее обозначение местонахождения.

Запомните

Куда? — in + Akkusativ; где? — in + Dativ: in die Tasche / in der Tasche.

Об учебном разборе

Машинный учебный разбор на основе словарных данных.

Значения связаны с исходными словарными записями. Уровень из списка Goethe относится к слову; он не перенесён автоматически на каждое значение.

Включение слова в проверенные списки Goethe A1/A2 пока не подтверждено.

Немецкие слова на каждый день →

Словарные значения

Также: сажать (растения) · (in A) вкладывать, помещать (напр., деньги в предприятие) · разг. сообщать (по секрету)

Русский Викисловарь5
WikDict1

помещать

transitiv: etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen

Источник

WikDict

Слово среди других слов

Связанные слова и выражения. Некоторые статьи ещё готовятся.

Родственные и связанные слова

Steckbrief Steckbecken нет статьи Steckdose Stecker Steckkamm нет статьи Steckkarte нет статьи Steckkissen нет статьи Steckkontakt нет статьи Steckleiter нет статьи Steckling Steckmuschel нет статьи Stecknadel Steckplatz нет статьи Steckreis нет статьи Steckrübe Steckschach нет статьи Steckschale нет статьи Steckschloss нет статьи Steckschlüssel нет статьи Steckschuss Steckschwamm нет статьи Steckschwert нет статьи Stecktuch нет статьи Steckvase нет статьи Steckverbinder Steckverbindung Steckvorrichtung нет статьи Steckzigarette нет статьи Steckzwiebel

Формы слова

Показать формы и варианты
stecke
1 л., ед. ч. (ich)
steckst
2 л., ед. ч. (du)
steckt
3 л., ед. ч. (er, sie, es)
steckt
2 л., мн. ч. (ihr)
steckte
Претерит
gesteckt
Причастие II
steckte
Сослагат. накл.
steck, stecke
Повел. накл., ед. ч.
steckt
Повел. накл., мн. ч.
Об этой статье и данных

Частотность написания

4,55 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словЕсть данные
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииЕсть данные
  • СочетаемостьЕсть данные
  • УправлениеЕсть данные

Статья дополняется.

Категории источника
  • Немецкие слабые глаголы
  • Немецкий язык
  • Нужна этимология
  • Слова из 7 букв/de
  • Требуется категоризация/de

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.