Мои слова

Выражение

auf eigene Gefahr

на свой страх и риск; с самостоятельной ответственностью за последствия

[…]

Значения слова

на свой страх и риск; с самостоятельной ответственностью за последствия

Машинный перевод

so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss

„Der deutsche Muttersprachler aber würde zweifellos dem Wort ‚Gefahr‘ den Vorzug geben und die Wahl zwischen den beiden folgenden Formulierungsvorschlägen treffen: ‚Aufenthalt im Kunstwerk auf eigene Gefahr‘ oder ‚Betreten des Kunstwerks auf eigene Gefahr‘.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. April 2018.

„Selbständig im Sinne des § 1 GewStVdg. ist die Tätigkeit eines Unternehmers nur dann, wenn sie sich auf eigene Rechnung und Gefahr vollzieht.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. April 2018.

„In den vorhergehenden Nummern ist eine Anzahl von Fällen zusammengestellt, in welchen ein Handeln auf eigene Gefahr mit der rechtlichen Folge stattfindet, daß dasselbe eine vom subjektiven Verschulden unabhängige Verpflichtung zur Entschädigung nach sich zieht.“ (1893)

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. April 2018.
Источник

Немецкий Викисловарь

Машинный перевод. Может содержать неточности.

WikDict DE → EN1

so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss

at one's own risk

Источник

WikDict DE → EN

Об этой статье и данных

Что есть в статье

  • Русский переводЕсть данные
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Redewendung (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Wartung fehlende Lautschrift
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.