Мои слова

Существительное

Haaresbreite

ein Weniges; eine Kleinigkeit

Значения пока на немецком. Русский перевод ещё не добавлен.

die Haaresbreite

[ˈhaːʁəsˌbʁaɪ̯tə]

Значения слова

ein Weniges; eine Kleinigkeit

feminine, figürlich; meist in der Wendung „um Haaresbreite“

Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.

„Er versuchte sich von ihnen loszumachen, aber sie wichen nicht um Haaresbreite und nicht für eine einzige Sekunde lang von seiner Schulter.“

Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 253f . Russische Urfassung 1867.

„Ben und ich stolperten auf den Bürgersteig, ich taumelte und wäre um Haaresbreite von einem Fahrradkurier überfahren worden.“

Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 280.
Источник

Немецкий Викисловарь

Формы слова

die Haaresbreite
Именительный · единственное число
die Haaresbreiten
Именительный · множественное число
der Haaresbreite
Родительный · единственное число
der Haaresbreiten
Родительный · множественное число
der Haaresbreite
Дательный · единственное число
den Haaresbreiten
Дательный · множественное число
die Haaresbreite
Винительный · единственное число
die Haaresbreiten
Винительный · множественное число
Об этой статье и данных

Частотность написания

2,39 по шкале Zipf. Чем выше число, тем чаще встречается это написание. Это общая оценка для всех значений; частоты разных форм не суммируются.

Источник: wordfreq 3.1.1 · Robyn Speer и участники проекта · CC BY-SA 4.0.

Что есть в статье

  • Русский переводПока нет
  • ПримерыЕсть данные
  • Связи словПока нет
  • ПроизношениеЕсть данные
  • Уровень CEFRПока нет
  • Смысловые категорииПока нет
  • СочетаемостьПока нет
  • УправлениеПока нет

Статья дополняется.

Категории источника
  • Anagramm sortiert (Deutsch)
  • Deutsch
  • Grundformeintrag (Deutsch)
  • Roter Audiolink
  • Rückläufige Wörterliste (Deutsch)
  • Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)
  • Substantiv (Deutsch)
  • Substantiv f (Deutsch)
  • Wiktionary:Audio-Datei
  • siehe auch

Исходные категории ещё не преобразованы в учебную смысловую разметку.